小熊的生日蛋糕
原名：le gateau d'anniversaire pour ourson
原作者：Max velthuijs
出版社：Edition nord sud
小熊的生日快要到了，小猪说，
——我要给他做个生日蛋糕。
进了厨房，小猪扎上围裙。他把所需材料放在桌子上：黄油，糖，面粉，鸡蛋当然还有可可粉。
根据配方他把所有的东西混合到一起，还不忘了加上香草粉，发酵粉和咸盐。
小猪在模子上刷上黄油，撒上一层面粉，然后倒入面糊。最后，把模子放进烤箱。他就坐在炉子旁边等。真香啊，口水都要流出来了。当蛋糕烤好之后，小猪取出蛋糕放在桌上，让它晾凉。
他突然有个好主意，他飞快地跑到院子里去采摘了最新鲜的草莓。
小猪用草莓来装饰蛋糕，中间放一个，边上放一圈，然后涂上鲜奶油。
正在这时，兔子来了，
——嗨，这味道真香啊。他说，
——闻起来很美味啊。
——这不是给你的，小猪马上说，
——这是给小熊过生日的，放下你的爪子。
——蛋糕真漂亮。兔子说，
——可是好吃吗？
——我不知道。小猪说，
——为什么这么问？
——可是，给人之前应该尝尝。兔子说，——你同意吗？
他把爪子伸进奶油，然后舔了一下。
——怎么样？小猪赶紧问，
——我不太确定，我必须再尝一次。这次，他尝了一大口。
——我也应该尝尝，小猪说，他把爪子小心的伸进去以免弄坏了装饰。
——是的，兔子说，
——真好吃！糖是不是少点？
小猪又给剩下的奶油里加了一勺子糖。
这时，鸭子来了，
——嘎嘎嘎，他说，
——过节呢！
——这是给小熊的，小猪说。
——他要过生日了，我必须把剩下的奶油涂抹完，好吧，你想尝尝吗？
鸭子赞叹不绝，
——太美味了！
他的嘴上还粘着奶油。
——好极了！兔子和小猪也又尝了一次。
——真的很好吃！兔子说，完美！
——可是蛋糕呢？鸭子说，
——我们还没有尝！于是每个人各分了一块尝尝，
——真好吃呀。然后又吃了第二块。这下好了，他们确信蛋糕很成功。
就在这个时候，突然小熊过来了。
——我看见什么啦！他喊着，
——派对！我能尝尝这美丽的蛋糕吗？
——当然，小猪说。就是给你的，给你过生日准备的。
小熊很感动，
——给我？
小猪给他切了一大块儿。
所有的人都盯着小熊吃他的生日蛋糕。
——真好吃！小熊叹口气说。他舔舔嘴唇。
——很成功！我还从没吃过这么好吃的蛋糕！
——你知道吗？小猪说，以前，这个蛋糕比这还漂亮。有草莓和奶油。可是我们不确信蛋糕是不是真的好吃，所以，必须尝一下。
——好吃吗？
——特别好吃！超级棒！完美！
然后，他们去花园里吃剩下的蛋糕。还有最后一颗草莓和一点奶油留给小熊。
蛋糕吃完之后，他们又聊天，玩耍，唱歌。整个下午，小熊很开心，因为一年只有一次生日呀！
太阳就要落山了，小熊和他的朋友们道别了。生日派对结束了。
每个人都回家了。巧克力蛋糕还有草莓和奶油！小熊自言自语重复着，很高兴。
睡觉之前，他想：这真是我有生以来最棒的生日啊！
