日常语言是指日常生活中的未经加工的语言，是人类语言的朴素形态。而文学语言是对日常语言的提炼与加工，是作家经过精心挑选和加工的用来创造艺术世界的，具有魅力的语言。
①表达目的不同:日常语言主要用于个体与外在世界的交往，而文学语言的直接目的是构筑虚拟的艺术世界而间接反映作用于现实世界。
②服从的真实标准不同:日常语言一般要服从于现实世界和日常生活的真实性，有真假正误之分；文学语言服务于艺术世界的虚拟性，作家可以根据内心的真实情感和体验进行虚构。
③语言意义生成的方式不同:日常语言的意义一般是遵循语义逻辑生成，意义比较单一直接，往往以意义的表达和接受的畅通为基础，基本要求是准确鲜明。文学语义生成于文学语言所构造的艺术形象世界。
