“成功地学完中级教程的学生进而学习高级教程时,有时会感到信心不足,产生这种感觉是有理由的。出现这种情况的主要原因不是因为学生掌握的词汇量有限,而是因为他突然被抛入思想的海洋。最大的障碍不是语言问题,而是心理状况尚不成熟,对于年轻的学生来说尤其如此。”
这段话出自《新概念英语4》中致教师和学生的话,我觉得说的很对,想要用外语表达抽象事物,那么首先要达到一定的认知水平,这和母语阅读广度及深度是分不开的,而国内大部分学生根本没有足够的课外阅读量,更不用说表达复杂的思想。我自己也是这样,感觉很多东西都无法很好的表达出来,可能是阅读太少吧,也越来越讨厌华丽的辞藻,觉得能用简练,准确的词语来表达自己的思想和感情真的不是一件容易的事情,需要大量的阅读和写作训练。这些都是需要耐心和时间投入的事情,慢慢来总会有效果的。
今天的英语就学到第六课,我要接着看韩语了,不知道以前的我都在干啥,浪费太多时间了。