原著/J.K. Rowling，John Tiffany，Jack Thorne
编译/Me
Part One
Act Two
Scene Five
禁林
禁林似乎比以前更大更浓密了——一行人在树林中寻找失踪的孩子们。当其他人融入夜色中，哈利发觉自己远离了其他人。忽然间，他听到什么，转向右边。
哈利：阿不思？斯科皮？阿不思？
然后，他听到了马蹄声。哈利被惊到了，他环顾四下，辨明声音的来源。
突然，贝恩出现在光亮处，他是位雄壮的马人。
贝恩：哈利·波特。
哈利：很好，你还认得我，贝恩。
贝恩：你变老了。
哈利：是的。
贝恩：却更不明智了，你侵入了我们的领地。
哈利：我一直都尊敬马人，我们不是敌人。你在霍格沃茨之役中作战英勇，而我也与你并肩作战。
贝恩：我做的是分内之事（此为意译，原文：I did my part），但那是为了我的族群和我们的荣誉，不是为你。此战之后，森林被视作马人的领地了。如果你踏上了我们的领地——未经允许的情况下——你就是我们的敌人。
哈利：我儿子失踪了，贝恩。我需要你帮我找到他。
贝恩：他在这里吗？在我们的森林中？
哈利：没错。
贝恩：那他和你一样蠢。
哈利：贝恩，你会帮我吗？
一阵沉默。贝恩高傲地低头盯着哈利。
贝恩：我只能告诉你我所知道的……但我这样做不是为了你，而是为了我的族群。马人不需要另一场战争。
哈利：我们也不需要。你知道些什么？
贝恩：我见到了你儿子，哈利·波特，我在行星运行中看到了他。
哈利：你在行星中看到了他？
贝恩：我不能告诉你他在哪，我也不能告诉你如何找到他。
哈利：但你看到了什么？预见到了什么？
贝恩：黑云笼罩着你儿子，危险至极的黑云。
哈利：笼罩着阿不思？
贝恩：这团黑云使我们所有人都濒临危险。你会再次找到你儿子的，哈利·波特。但之后你会永远失去他。
他发出了一声马嘶，然后跑回了森林深处——留下困惑不知所措的哈利。哈利开始更加着急地寻找阿不思了。
哈利：阿不思！阿不思！
本作品仅供学习、研究和欣赏之用，不作任何商业用途。
全部版权归J.K.罗琳，John Tiffany，Jack Thorne所有，未经允许，禁止任何形式（包括但不仅限于印刷、转载等方式）的传播。
