中文：
1、世界是那么美好，值得为之奋斗。
2、因此别再问丧钟为谁而鸣，它正是为你才敲响。
3、别看这么一小杯酒，却能使艰难的日子变得不再那么难过。它能替代读着晚报的惬意时光，可以替代在咖啡馆里的每个夜晚，可以替代每年此月份开花的栗树林，可以替代在郊外林荫路上的策马徐行，可以替代在书屋、报亭、美术展览馆、蒙特苏里公园、布法罗运动场、夏蒙高地以及巴黎旧城岛里漫步观光。
4、那婆娘就像婊子盼嫖客那样焦急地盼着。
5、海因克尔飞机的影子掠过地面，就像鲨鱼的影子掠过海底的少地一般。
6、又像是无风时飘下的一片落叶，又或者是一根羽毛掠过你的唇角，那么的轻柔。
7、只要你的思想阅历已经达到了一定的水平，七十小时和七十年是一样的，也能当做充实的一辈子来享受；就算只有七十小时的短暂人生，也依然可以活得很丰富多彩。
8、完全没必要担心，做好你的工作、珍惜你现在所拥有的，那样你就可以享有漫长的一生，非常开心的一生。
9、可他们跟我们一样是人，我为什么要杀了他们，我相信我可以走到锯木厂去敲敲门，而且我应该会受到欢迎，他们无非是奉命盘问所有过路人，要检查别人的身份证而已。我们之间只隔着一道命令，他们不是法西子分子。我是如此称呼他们的，然而事实上他们不是。他们和我们一样都是穷人，我们之间不应该发生厮杀，我可不想杀人。
8、人家卑鄙，并不能让你拿着这个当借口。
9、在战争中，你杀的任何一个人都不是你想杀的人。
10、我爱你，正如我爱我们正在为之奋斗的一切。我爱你，就像爱自由，爱尊严，以及人人都有工作而不挨饿的权力，我爱你，就像爱我们所保卫的马德里，就像爱所有那些牺牲的同志。
11、我也不希望把儿女带到现在这样的世上来，这样的世道会让他们受罪的。
12、宗教可以给人的心灵带来蔚藉，这样可以减轻世间的疾苦，然而我们知道，世间其实也没有什么可怕的。真正可怕的是缺少信念罢了。
英文：
1. The world is so beautiful and worth fighting for.
2. So stop asking for whom the death knell is tolling, it is for you.
3. Don't look at such a small glass of wine, but it can make difficult days less difficult. It can replace the comfortable time of reading the evening newspaper, every night in a coffee shop, the chestnut forest that blooms every year in this month, the horse riding on the tree-lined road in the suburbs, and the bookstore, newsstand, etc. Take a stroll around the Fine Arts Museum, Montessori Park, Buffalo Arena, Chamon Heights, and the Isle of Old Paris.
4. That mother-in-law waited anxiously like a bitch waiting for her clients.
5. The shadow of Heinkel's plane swept across the ground like the shadow of a shark swept across the sparse land under the sea.
6. It is like a fallen leaf falling when there is no wind, or a feather brushes the corner of your lips, so soft.
7. As long as your ideological experience has reached a certain level, 70 hours is the same as 70 years, and you can enjoy it as a full life; even if you only have a short life of 70 hours, you can still live a very rich life colorful.
8. There is no need to worry at all, do your job well and cherish what you have now, then you can enjoy a long and very happy life.
9. But they are human like us, why should I kill them, I believe I can walk to the sawmill and knock on the door, and I should be welcomed, they are just ordered to question all passers-by, to check others ID card only. There is only an order between us, they are not fascists. That's what I call them, but they're not. They are poor like us, we shouldn't be fighting, I don't want to kill.
8. People are despicable and cannot let you use this as an excuse.
9. In war, anyone you kill is not the one you want to kill.
10. I love you as much as I love everything we are fighting for. I love you like freedom, dignity, and the right of everyone to work and not go hungry, and I love you like Madrid, which we defend, like all those comrades who sacrificed.
11. I also don't want to bring my children into this world, which will make them suffer.
12. Religion can bring blessings to people's hearts, which can alleviate the suffering of the world, but we know that there is nothing to fear in the world. What's really scary is the lack of faith.
