日本作家夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”,学生翻译成“我爱你”。夏目漱石说：“日本人怎么可能讲这样的话？‘今夜月色很好’就足够了。”
第一次听到这样的表述还是在去年的秋季，当即就感觉到日语的柔软和温暖，整个人都快被治愈了。而日本的民谣，很多歌词大多也都是这样清新自然：一分简单，一分朴素，八分日常的平凡。
1 ハンバート ハンバート 《今晩はお月さん (月亮晚上好)》
ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)-今晩はお月さん (月亮晚上好).mp3
Humbert Humbert是一对夫妻组合，可以说每首歌都是日系民谣的经典，温暖治愈，我常常一个人写字，读书，跑步的时候都会听。不哗众取宠，不矫揉造作。去年他们也在中国内地开启了首唱，第一座城就选择了上海，期待他们再次走向中国观众的视野。除此之外，《一時間》《しろつめくさ》《おなじ話》《明日の朝には》都是经常陪伴我的几首。
太阳落山了 黄昏把影子藏得不见了
街灯照在马路上 影子出来了
坐在门可罗雀的小店角落
窗外的烛光 摇摇晃晃
不想回家 哪怕只有今夜
2 羊毛とおはな 《少年時代》羊毛とおはな-少年時代.mp3
羊毛和花是是一支日系独立男女二人组合，最早听日本民谣的人也许对他们很熟悉。风格更偏乡村，“羊毛”一把古典吉他，配上“花”淳厚特别的声线，伴以具有鲜明特征的卷舌音，第一次听便可记住这对迷人的组合，犹如雨后踩着轻快的步伐，沐浴着春日午后和煦的风，温暖人心。早期羊毛和花还翻唱过一些欧美经典，比如《Englishman in NewYork》《Don't Look Back in Anger》，别有一番清新的味道。《雨にぬれても》《僕は空にうたう》《晴れのち晴れ》这几首也都是我很喜欢的。遗憾的是，主唱“花”在去年4月因病离开了，这样好的声音要永远定格在过往经典作品上了，无比珍惜。
微风拂过，夏天已经过去
谁在憧憬，谁在彷徨
夏模样 蓝天下的残阳，是我心中的夏日
在梦醒来的夜晚
在禁闭窗户的漫长冬日
呼喊着
想要在回忆之后再继续做梦
3 Canappeco (小草帽) 《日和》 Canappeco-日和
小草帽组合也是一男一女的团体，虽已解散，但创作的两张专辑都很耐听，像是走在高中校园里，充满了青春的可爱、调皮，满满的都是青涩而美好的感觉。
两人坐在长椅上
消遣着永远没完的暑期
51n你对我说，笑一下嘛
虽然想稍微试一下
但是在低下的侧脸旁边
本应开心笑出来的都没成功
胡乱赖皮地吹着笛子
只是...只是一直紧牵着手
4 吉田亚纪子 《クルマレテ (覆盖)》 KOKIA-クルマレテ.mp3
吉田亚纪子是日本的创作型女歌手，歌曲兼有古典音乐与欧洲民谣的特点。大家比较熟悉的可能是那首《ありがとう》，而这首《覆盖》，浓浓的和风，更具有日本古典文化气息。
躺在月亮船山，被轻轻摇晃着
请忘记，那所有的忧愁吧
跋涉过，好容易走到了星星上
那顷刻，好像回到了孩提时代
5 Chi-Ka (ChiKa) 《月灯り》 Chi-Ka-月灯り.mp3
这首歌并不大众，是我散步时偶然在手机上划到的一首，意外的好听。很适合睡觉之前或者一个人在公园里散步的时候听。ChiKa的声线并非特别柔和细腻，但是充满力量，让人有一种经历百转千回之后豁然开朗的感觉。
早上的阳光照进房间
温柔的风儿包围着我
找到的光紧紧握在手里
我不是一个人
一直向前看
不管还有多少个黎明
6 夏川りみ (夏川里美) 《涙そうそう (泪光闪闪)》
夏川りみ (夏川里美)-涙そうそう (泪光闪闪) (《泪光闪闪》日本电影主题曲).mp3
这首歌太经典了，不单单是因为它的演唱者夏川里美，更加因为改编而来的同名电影《泪光闪闪》，长泽雅美不能再喜欢了。日本读书的时候，一次迎新会上，大家合唱这首歌，加上电影的画面感，百感交集，很是感动，是有特别记忆的一首歌。
当沉睡的记忆再次苏醒
我已是泪流满面
对天空上最亮的星星的祈祷
已经成为了我每天的习惯
仰望傍晚黄昏的天穹
用我的全部的身心去找寻你
7 青叶市子 《路標（路标）》 青叶市子-路標.mp3
青叶市子算是东京比较年轻的独立音乐人，但是她满腹才华，曲风张弛有度，不论是缓和、亦或是疾紧，都表现得非常自然，纯粹到让人流连忘返。青葉市子的歌声是作品的一大亮点。不仅蕴含着湯川潮音的古典风味，还有手嶌葵的简单质朴和莉莉周的恬适安谧。
广泛地收集 悲伤 还有眨眼的瞬间
将它们揉成团固定住的话 溢出的光芒
悄悄地滚动起来
将你包裹起来 在某个小小瞬间
唱着路标的歌 尚未著词的忧伤
8 やなわらばー 《唄の島 (歌之岛)》やなわらばー-唄の島.mp3
“やなわらばー”是一个冲绳女子组合，主要作品为冲绳民谣。我们可能最早对于冲绳民谣的印象来自于那首舒缓的《岛歌》以及后来北大独立音乐人程璧的那首《冲绳民谣》，但是这首歌听起来似乎更加潇洒奔放，酣畅淋漓，仿佛在炎炎夏日去到冲绳海边冲浪、奔跑，晒太阳……
即使是下雨的冰冷季节里
你也不打伞
新的白色鞋子
为了不弄脏而灵巧地跳跃着
你总是眺望着
雨后晴朗的天空
洗过的衣服
在暖风中摇晃
为了不输给雷声而大叫
乘着海浪的声音
和你一起唱着歌
9 中孝介 《夏夕空》 中孝介-夏夕空.mp3
中孝介的这首歌是日本治愈系动漫《夏目友人帐》第一季片尾曲，分别翻译为五言绝句和文七言绝句版本，都有非同寻常的意味，加之中孝介“像乐器一样的声音”，实在是朗朗上口，让人印象深刻啊。
红霞染夕空 璨光透云层
夕阳骤雨止 始觉夏意至
光影点斑驳 洒落满枝桠
思绪绕心头 侧耳细倾听
隐约闻倾诉 浮现故人颜
凉夏夕阳下 清新扑面来
韶华光阴远 似水流花逝
心随意所动 浅笑复低吟
10 手嶌葵《さよならの夏～コクリコ坂から～ (别了夏天~虞美人盛开的山坡~) 》
手嶌葵-さよならの夏 ～コクリコ坂から～ (主題歌 別バージョン).mp3
熟悉宫崎骏动漫的朋友，无需赘言了。画面清新自然，故事流畅，人物性格饱满，给人带来无限遐想的空间。手岛葵的声音温润，让耳目一新，和电影相得益彰。
海面波光粼粼 轮船渐行渐远
告别的汽笛声 久久回荡海边
若是缓缓走下 虞美人的山坡
是否便会邂逅 夏色幽幽的风
对你的爱恋 就像一曲旋律
浅浅深深地吟唱
对你的爱恋 就像一只海鸥
高高低低地飞翔
愿大家都是那个不忘记仰望夏夜星空的人，期待更多分享和交流。
