E20
Several U.S. lawmakers on Sunday panned the Malaysian government's role in the search for Malaysia Airlines Flight MH370, accusing the Malaysians of withholding information and bungling the crucial early days of the search.
几位美国议员星期日批评马来西亚政府在搜寻失踪马航班机MH370过程中的作用,他们指责马来西亚封锁消息,白白浪费了搜寻过程中非常重要的最初几天。
P20
Um primo do presidente sírio Bashar Al-Assad, o comandante do exército Hilal Al-Assad, morreu neste domingo durante enfrentamentos com a Frente al Nusra, vinculada à Al-Qaeda.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的表弟、军队指挥官希拉尔·阿萨德本周日在同与基地组织有联系的“努斯拉阵线”作战时丧生。
F20
Les bureaux de vote pour les élections municipales ont ouvert à 8 heures ce dimanche matin dans toute la France. Au premier tour, près de 45 millions d'électeurs sont appelés à départager 930 000 candidats.
星期日早晨8点,法国各地的市议会选举投票站对选民开放。在第一轮投票中,约4,500万选民将为93万候选人投票。
J20
韓国軍合同参謀本部は23日、北朝鮮が同日午前0時50分ごろから同2時半ごろにかけて、南東部元山付近から日本海に向け、前日に続きロケット弾を計16発発射したと明らかにした。
韩国军方联合参谋部23日说,北朝鲜当天凌晨0点50分至2点30分,连续第二天从东南部元山附近向日本海发射导弹,总计16枚。