有人说学习一门语言最快学会的就是脏话或粗口。想想也是,要我说句日语,我会想起“八格牙路”;要我说句英语,我会想起“fuck”。
我姐的孩子现在时不时也会说出一句脏话,如“死爸爸”。说者无心,听者有意。我姐听到当然会生气,要去矫正他,禁止他说。可孩子的语言是通过模仿学习的,他会说脏话,那必定是有说脏话的环境。
可以说在我们的环境中,出现脏话或粗口是难以避免的。因为它们往往比较短,词语结构多是动宾结构,或主谓结构,有时省略“我”或对象,说出来时会感到很痛快。这样非常适合于表达极端情绪。当我们遇到不顺心的事,如手机掉厕所,赶着去上班却在路上摔倒,写完文件后没保存电脑就死机等,我们就会脱口而出一句“我操”“去你妈的”。
有平时比较文静的朋友说:“我情绪差到极点的时候也喜欢爆粗。”我想这个喜欢是一种无奈,感觉没有别的词语能够表达情绪了,那只好爆粗了。也就是说我们不喜欢爆粗,那只是一种最后的办法了。这时“你已经发现了语言的尽头,不能再走得更远了。”
这时我们的爆粗是不良情绪的宣泄,我们针对的对象是周遭的环境,是所发生的事。还有一种爆粗则是针对人的。当我们发现某个人导致我们遇到不顺心的事时,我们就会展开攻击行为——骂人。
那我们会怎样去骂人呢?鲁迅有一篇文章《论“他妈的”》,指出“他妈的”是一种国骂。文章说:“那地方通行的‘国骂’却颇简单:专一以‘妈’为限,决不牵涉余人。后来稍游各地,才始惊异于国骂之博大而精微:上溯祖宗,旁连姊妹,下递子孙,普及同性,真是‘犹河汉而无极也’”
这种说法在相声小品中经常被当做笑料。如两夫妻买了东西要送给对方父母,就会说:“你妈的”“你妈的”。这样的对话,脱离场景就会让人以为是在对骂。我想,因为中国比较注重伦理纲常,家庭成员对我们来说是非常重要的,绝不可被随意提及。
到了现代,蔡康永发现我们的国骂变了,成了“我肏你妈!”“我肏你祖宗!”。他说:“这个吵架的逻辑其实很幼稚:你肏了我妈,你就或多或少地做了我爸。那为了打败你,我只好奋力挖坟、不顾尸臭地去肏你的祖宗,这样我才能或多或少地也做你的祖宗,凌驾于你爸之上。”这里的逻辑同样在于伦理纲常,就是我成了你长辈,你就矮我一级。当然,还有性的方面。这也是国人所忌讳的。
其实,不难发现,所有难听刺耳的脏话或粗口都是与禁忌相关,都在打破禁忌。推而广之,世界上的脏话也是这样的。我想分几类,一是死亡禁忌,如骂人去死或全家死光;二是性或生殖禁忌;三是身体缺陷,如人身攻击,骂人矮骂人丑骂人胖;四是宗教禁忌,不同宗教信仰有不同禁忌,一旦触碰那就是大不敬。
当我们在说脏话或粗口时,就表明我们的情绪到了极端。这时,我们说出那些脏话是给自己情绪一个过渡期。《脏话简史》作者梅丽莎·莫尔说:“拿走脏话,我们就只剩下拳头和枪了。”我们通过语言的冒犯,来缓解我们肢体的冲动。
所以我想说,说脏话或粗口没什么不对的,不必以为这就影响一个人的气质与修养了。当然,要说明两点,一、孩子还是要学会文明用语;二、我不是提倡我们随意去冒犯他人,而是当我们需要发泄情绪时,不凡试一试。
无戒21天日更第十二天