从上个月26号开始制作双语字幕视频，刚开始的我真的是满腔热血，每天花很多时间在这上面。话说字幕组真的挺不容易的，又要翻译、校对、打字、打轴、压制，各种操作，一个人做这个真的很累，就光一个三分钟左右的视频，要想做好都得耗费两个多小时，有时要是有生词多或者视频里的人吐字不清晰，那耗费的时间可能更多。
我连续坚持了十天的视频制作，每天都在翻译日语和韩语视频，在努力做输出，每天都会有两个左右的视频上传到b站，有时候为了这个甚至熬夜到两三点，辛苦吗？挺辛苦的，但是我乐在其中，因为这是我喜欢做的事，而且看到视频上传后很多人喜欢我的视频，我就更加开心，也更有动力继续做下去。
可是，今天我看到b站下架了我的一个播放量最高的动画视频，说是转载视频却投了自制，我这时才意识到，原来我辛辛苦苦对视频进行字幕制作的行为，和那些一键下载原视频上传人的行为性质是一样的，那我画好几个小时制作视频的意义在哪。
后来我还特意搜了下b站视频如何看自制和转账，用这个方法去看了下其他up主翻译的视频，但凡是原视频中添加翻译的视频差不多都是投的转载，而转载是完全没有收益的，这种为爱发电的行为，其实我挺不能理解的。明明废了一肚子力气，花时间花精力去制作的字幕，发现只是因为喜欢，这一点我完全做不到，我可以接受短期没有收益，但是长期来看，如果什么都得不到，那只会逐渐失去原本那份热爱，觉得自己做的这一切没有意义。而我，今天就有了这个感觉，我突然感觉自己做的事没有意义，没有一点回报，我不愿意为爱发电，我希望我的热爱能给我带来我想要的东西。
继续做这种双语字幕是行不通了，我要想其他办法，让自己在不为爱发电的基础上，继续自己的热爱。
