1.破晓了,天色阴沉沉的,空气中弥漫着生冷的气息,预示着一场大雪的到来。
2.凯利先生不高,比平均身高还矮一些,还有点儿发福。他故意留着长发,想要遮住他的秃顶。他把胡子刮得干干净净的。他长得很端正,很容易让人想象年轻的时候他也是个帅小伙。
3.凯利夫人是一位矮小瘦瘪的女人,和她的丈夫一般大,但是脸上却布满了很深的皱纹,看起来和她的年纪并不相符。她还有一双淡蓝色的眼睛。她的头发还是按照她年轻时时候流行的样式用发卷卷着。她穿了一件黑裙子,身上唯一的装饰物就是一条金链子,上面挂着个十字架。她有些腼腆,说气话来细声细语的。
4.餐厅很大,并且结构比例匀称,两边都有窗户,上面挂着红色棱纹布做的窗帘;餐厅的中间放着一张大桌子;屋子的一头有一个显眼的桃花心木的餐具橱,上面嵌着一面镜子。房间的一角放着一架脚踏式风琴。壁炉的两边各有一把椅子,上面都有皮质的标签,并且都套着椅罩。
5.她的头发很漂亮,发质很好,是金色的。她的眉毛又黑又直。她选了一件黑色的短裙穿上,上衣则选择了她最爱的晚礼服紧身胸衣:那是那段时间最流行的白色锦缎制成的。她看着镜子里的自己。她的脸色苍白,但是皮肤还是很白净:她本来就一向没有什么血色,这反而使得她那双红唇更加的引人注目。她控制不住自己地抽泣了一声。但是现在不是难过的时候,她已经觉得很疲倦了;她穿上那件皮衣,那是亨利去年圣诞节送给她的礼物~她当时对这件礼物十分自豪并且十分开心~她心砰砰跳地溜下了楼。
6.牧师公馆离通往特尔坎布端的公路很远,从窗口看出去只能看见一条半圆形的草坪,再往远处就是绿油油的通往天际的土地了。那上面有正在放牧的羊群。天空看起来灰沉沉的,透露出一种绝望。菲利普瞬间就觉得无边无际的不开心淹没了他。
7.菲利普还坐在她之前给他的那张椅子上,不过他的头却深深地埋在两只胳膊里面,哭得绝望极了。凯利太太能看见菲利普的肩膀一抽一抽的。这可把她吓坏了。过去她一直都觉得这孩子十分镇定,她还从来没见过他哭呢。现在她明白了原来一直以来的镇定只是这孩子本能的伪装,他只是不愿意任何人看见他真实的感觉而已:原来他都是躲着人偷偷地哭呢!
8.有一天菲利普意外地交上了好运,因为他不经意间发现了莱恩翻译的《一千零一夜》。他几乎是在看见那些插图的第一眼就被俘了,然后他便开始读这本书。先从那些描写魔法的故事开始,之后他又读了剩下的故事。他把他喜欢的故事反反复复读了好多遍。他简直没办法思考任何别的事情了,他完完全全地沉浸到故事中间去了,忘记了他真实生活中的一切。每次吃饭的时候都要叫上他两到三次他才会放下书来吃饭。不知不觉中他养成了这个世界上最美好的习惯,阅读的习惯:他还没意识到他给自己找到了一个可以逃避一切人生苦难的避风港;当然他也没有意识到他正在为自己臆造出一个理想中的幻境,转而对比着更让现实世界成了痛苦不堪和失望的源泉。渐渐地,他开始读别的书。他的智力过早地发育成熟起来。他的伯父伯母看到他把自己埋在书里面,也不发愁也不吵闹,于是便乐得随他去了。
9.整个学期剩下的时间“歌手”都在用各种残忍的手段欺负菲利普,尽管菲利普已经尽最大努力避开他,但是学校实在是太小了,想避开几乎是不可能。菲利普尽力想要表现友善,他在“歌手”面前表现得很谦卑,甚至还给“歌手”买了一把刀当作礼物,可是尽管“歌手”收下了那把刀,却丝毫没有和菲利普和解的意思。有那么一两次菲利普被打得超过了他的忍耐限度,他也向这个大块头的男孩子还手打他,可是“歌手”实在比菲利普壮太多了,菲利普简直无阻极了,结果每次最后还是多少会挨揍,他只能哀求告饶。这点使得菲利普特别的怨恨,因为他实在对于自己道歉的行为感到羞辱,可是每次被打得超过了身体的限度他却只能道歉。更加糟糕的是这种遭遇似乎看起来压根没个尽头的。
菲利普只有在自己学习和睡觉的时候感到一点儿开心。偶尔他还是会觉得自己这一切凄惨的生活只是一个梦境,第二天醒来的时候他还是在自己伦敦的家里。