或许，《飞鸟集》在人们的心中已闪耀了很久
但飞鸟总有归途，而幽期的风也将会吹来。。
你的诗，总让我们领略到一种不同于中国古诗词的美
异域风情般，流淌、悦动着......
发自易丘藏书阁
诗简介〢
一部富于哲理的诗集
收诗85首
泰戈尔用简洁的语言，构造了一个真理的殿堂
它融入了诗人对青春的感受
细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤，
在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考
在《园丁集》中，诗人通过深刻的寓言诗和言简意赅的哲理诗，
明确地表达了自己对社会人生的态度
艺术地回答了人应该为什么生活、怎样生活等重大的人生问题
诗选〢
白驹过隙，将梦想藏在裙子里。
——泰戈尔《园丁集》
你留下火焰般回忆，留我在记忆的孤灯里。
You leave you rmemory as a flame ,to my
lonely lamp of separation.
——泰戈尔《园丁集》
你是什么人，读者，百年后读着我的诗?
我不能从春天的财富里送你一朵花，天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。
从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。
一一泰戈尔《园丁集》
我们付与,我们取得,这就够了。
It is enough what we give and we get.
一一泰戈尔《园丁集》
他们认得路，而我却不一样。
他们能够沿着那条狭窄的小径拜访你，我却只能在黑夜漫无目的地游走。
没有足够的教育能够让我明理，也不懂得畏惧黑暗中的你，就这般，在无所察觉中来到你门前的石阶。
聪明人叫我走开，非难我，原因我之来路不是那条小径。
我困惑地转过身，你却用力地拉住我，背后是一天天高涨地他们斥骂的声音。
一一泰戈尔《园丁集》
一棵愁苦的菩提树,从破墙的裂缝里伸展出饥饿的爪根。
A grim ashath tree spreads its hungry clutching roots through the gaping fissures of the walks.
一一泰戈尔《园丁集》
小结〢
无论诗怎样被翻译，可能都无法完全还原其意、其韵
但优美的诗篇总还是遮掩不了其光芒
泰戈尔的诗，
有时候三言两句，有时候页篇过半，
但总有箴言和美好内藏其中，
或浅、或深。。
记·我的现代诗歌启蒙
发自易丘藏书阁
