今天我和一个好久没见的老朋友小聚了一下,之所以说‘老朋友’,是因为她的年龄和我确实不在一个年龄段。以前她在国内是大学老师,以她的年龄给我当老师,都是没问题的。每次和她相见,我们都像往年之交一样,可以聊很久很久。
早上我们准备是要一起喝咖啡,然后可以好好叙一叙。转了一圈之后,到了午饭时间,我们俩就想着去吃午饭吧。找了一个角落的位置,我们坐了下来。这样我们吃着饭,还能好好聊一会。饭还没有吃完,我们旁边桌子上坐下来了一对目测是夫妻的男女。
这对男女很快就吸引了我和我的朋友,同时也增添了我们俩聊天的话题。
男的看似有五十多岁的样子,虽然不是澳洲人的模样,但也是一口流利的英语。看上去有点像是希腊人的样子。女的是中国人,也就是因为这位女士是我们的同胞,所以才激发了我和朋友‘八卦’的好奇心。🤭
邻桌这一对目测是夫妻的男女入座之后,先是女的离开了一小会儿,然后带回来了一个托盘和两杯茶,把一个银行卡递给了这位男士。男士把银行卡收起来了,由于这位女士坐在我旁边的座位上,我也不好回头打量人家,所以就听着这位女士在电话上说了几句中文。这也很正常嘛,我们中国人不都喜欢用微信的语音聊天吗?我就想着她肯定是在和朋友聊天呀。过了一会,看见这位女士把手机递给了对面的男士,手机里传出的是英语,刚好是这位女士刚刚说的话。他们说话的内容我忘记了,当时他们说的话和翻译的话是相同的内容。
过了一会,这位女士又走出去了。带回来一碗馄饨面,她把碗里的面挑了一些到一个小碗里,把大碗递给了对面的男士。男士拿着碗就开始吃饭了,吃饭的过程中,男士对饭的味道用英语评价了几句,也没见这位女士说什么。吃了一会,男士把碗里的馄饨用汤匙拨了一个到女士的碗里,然后说:太多了,吃不完。女的还是没有说什么,然后就把馄饨吃了。没一会工夫,两个人吃完饭了,又开始说话了。只见女士对着手机讲几句,然后又把手机递给这位男士,男士,也对着手机说几句,然后把手机再递给女士。
这会儿我看出来了,他们俩一个听不懂中文,一个是听不懂英文。沟通是需要语音翻译的。在旁听他们聊天的时候,女的又出去了一趟,带回来了几张纸巾,递给了男士。在这女的走出去时,我对朋友说,我们快点离开这里吧。朋友说,体验一下生活吧。我们就又体验了一会,看着这位女士对男士小心翼翼‘伺候’的样子,应该是夫妻或是情侣关系。但是看着他们语言不通,如果是情侣或是夫妻的话,这沟通起来太有障碍了。假如说,他们既不是夫妻,又不是情侣,共享一碗午餐,也是让人匪夷所思了。而且,他们吃完饭后,女的就从男的对面坐到了男士的旁边,一副很亲密的样子。所以女士也不可能是义工或是社区服务人员,就算是的话,她也应该会说基本的英语呀。
看着两人的样子,听着两人谈话的内容,我的笑容已经无法再隐藏了,我拉着朋友决定结束这次的‘生活体验’了。
离开之后,朋友说:这俩人怎么沟通呀,太有障碍了。我用最经典的爱情评语回答了朋友的问题。‘真正的爱情在语言上是没有任何障碍的’。
我和朋友也真心的希望我们的同胞,确实是因为真正的爱情可以无视于语言的障碍而和这位年过花甲的异国男士在一起的。
走出国门,世界真奇妙。各种各样的人,各式各样的生活,也让很多人演绎着很多稀奇古怪的生活。只愿我的同胞们,能在生活中演绎出一个不忘初衷的自己,不要在五彩缤纷的世界里迷失了自己。