“中国·乌克兰艺术家交流展--暨塔拉斯·舍普琴科北京美术馆收藏作品巡回展”开幕式，于2018年7月29日15:30时在国际酿酒大师艺术馆MIBA举行。
本次展览由李可染画院、慧和天语艺术空间、中国国韵文华书画院、国际酿酒大师艺术馆携手乌克兰驻中华人民共和国大使馆、乌克兰塔拉斯舍普琴科国家博物馆、基辅历史博物馆、基辅维什戈罗德历史文化保护区、乌克兰公共和文化外交研究所、塔拉斯舍普琴科北京美术馆共同主办。乌克兰驻华大使焦明·奥列格、中国美术家协会分党组书记、驻会副主席兼秘书长徐里、国家画院院务委员王鲁湘担任总顾问，乌克兰驻华大使馆文化参赞谢尔盖·库兹米乔夫、李可染画院院长李庚担任总策划，慧和天语艺术空间馆长郭翠萍担任艺术总监，中国人民大学艺术学院教授黄华三、文化部国韵文华书画院秘书长余根晖联合策展。
开幕式上，中国美术家协会副主席、党组书记徐里先生，凤凰卫视著名主持人、李可染画院理事长王鲁湘先生，乌克兰驻华大使馆文化参赞 谢尔盖· 库兹米乔夫先生，慧和天语艺术空间馆长郭翠萍女士，中国人民大学教授黄华三先生，李可染画院院长李庚先生发表了精彩致辞。
中国美术家协会副主席、党组书记徐里先生致辞
凤凰卫视著名主持人、李可染画院理事长王鲁湘先生致辞
本次展览总策划之一、乌克兰驻华大使馆文化参赞 谢尔盖· 库兹米乔夫 先生致辞
本次展览的艺术总监、慧和天语艺术空间馆长郭翠萍女士致辞
本次展览的策展人、中国人民大学教授黄华三先生致辞
本次展览的总策划、李可染画院院长李庚先生致辞
开幕式主持人&国际酿酒大师艺术馆馆长宁小刚先生
大家一致认为，当今时代是文化大发展、大繁荣的时代，也是艺术交流与发展的黄金时代，应更加广泛地开拓创新艺术发展的新路径。本次艺术家作品展以慧和天语艺术空间、国际酿酒大师艺术馆为平台，集结了当代中乌两国40位绘画大家的精品之作，极为生动、有效地反映了中乌文化艺术之间的互动与交融，体现了两国人民相知相交，和平友好的新局面，更有利于促进区域合作，实现共同发展的新篇章，这无疑为我国民间文化交流途径的探索与实践提供了值得借鉴的范式。
《在谢德尼夫的舍甫琴科橡树》
布面油画
48cm×68cm
《第聂伯河》
布面油画
58cm×48cm
《我很年轻》
布面油画
58cm×48cm
此次“中国·乌克兰艺术家交流展”，不同于以往在美术馆进行的官方展览，本次展览是一场民间的、接地气的文化交流。两国的艺术作品齐聚一堂，参展的艺术家也均为中乌两国绘画领域的杰出代表，东西方在不同的文化体系影响下呈现出不同的审美及艺术表现，差异化的审美形成了特有的精神文化和形式语言。他们在艺术表现手法上的不同，通过作品所呈现出的不同精神指向和文化价值的传递，在文化艺术交流中相互借鉴，同时推动两国在艺术以及思想领域的交流和对话，这都体现了对美、对和平的共同追求。
《锡林浩特草原》
100cm x 70cm
布面油画
2012 年
《马勒大地之歌交响曲》
68cm×68cm
纸本水墨
2017年
《天空之城》
50cm x 100cm
综合材料
2017 年
本次中乌艺术家作品展，更有利于营造中华文化繁荣发展乃至走向世界的文化氛围。郭翠萍馆长表示：文化交流可以发挥桥梁和纽带的作用，慧和天语艺术空间多年来致力于搭建艺术家与艺术爱好者之间的沟通桥梁，本次展览不仅促进了两国艺术家之间的交流与切磋，同时也把国内外真正优秀的绘画艺术品带给百姓，今后仍将不遗余力地参与到中外文化的建设中去，促进两国民心相通、互鉴共荣；播撒友谊的种子，收获丰硕的成果。
本次“中国·乌克兰艺术家交流展”在国际酿酒大师艺术馆、慧和天语艺术空间的展览时间为7月29日到8月16日，相信这种国际交流展的新模式，会受到京城广大朋友的喜爱。
"乌克兰·中国艺术家交流展"
暨塔拉斯舍普琴科北京美术馆
收藏作品巡回展
乌克兰主办方
乌克兰驻中华人民共和国大使馆
乌克兰塔拉斯舍普琴科国家博物馆
基辅历史博物馆
基辅维什戈罗德历史文化保护区
乌克兰公共和文化外交研究所
塔拉斯舍普琴科北京美术馆
中国主办方
李可染画院
慧和天语艺术空间
中国国韵文华书画院
国际酿酒大师艺术馆MIBA
名 誉 主 席 / HONORARY PRESIDENT
李政道 唐双宁
总 顾 问 / GENERAL ADVISOR
焦明·奥列格 徐里 王鲁湘
总 策 划 / GENERAL DIRECTOR
谢尔盖·库兹米乔夫 李庚
策划 / PLANNER
黄华三 余根晖
总监 / DIRECTOR
郭翠萍
展 览 时 间 / TIME
2018.7.29 — 8.16
展 览 地 点 / PLACE
慧和天语艺术空间 国际酿酒大师艺术馆MIBA
| 乌克兰参展艺术家 |
佩科拉·彼得·彼得罗维奇
巴雷诺瓦—库列巴·维拉·伊瓦尼夫娜
季托夫·尼姑莱
顾依达·米哈伊·耶夫格诺维奇
卡拉·亚历山大·德米特罗维奇
波尔塔韦茨 - 顾伊达·奥克萨纳·维克托里夫纳
科夫通·维克托·伊瓦诺维奇
奥斯塔普·科瓦利丘克
奥莱克桑德尔·马西克
涅多绍文科·塔马拉·费多罗夫纳
贡恰罗瓦·纳塔利亚·利维夫纳
卡奇金·尤里·亚科维奇
马什尼茨基·维亚切斯拉夫·瓦列里耶维奇
赫拉帕乔夫·奥莱克桑德尔·米科拉耶维奇
卡洛斯·加西亚·拉霍斯
库罗夫斯佳·奥列娜
博恩德·捷佳娜·奥列科萨恩德里夫娜
库齐申·奥克萨娜·亚列米夫娜
王 泉
阿里克斯·格拉如诺夫
西多列茨·阿列克桑德拉·瓦列里耶夫娜
奥列格·纳博卡
| 中国参展艺术家 |
（按姓氏笔画排序）
丁方 王少军 王海昆
王婧 宁小刚 宋克 李宝林
李庚 李翔 张峻明 范迪安
徐里 姚鸣京 唐双宁 唐承华
高毅 顾黎明 黄华三 曾军艺
