在读《Elon Musk- Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future》的时候,遇到这样一句:Tattooed men in bandanas were blasting Van Halen and threading wires around rocket engines.
查了所有的字典都找不到“blasting”的正确解释,最后在Urban Dictionary这个在线俚语网站中找到了最确切的含义:
Blasting[^B]:
Playing loud music so every one else can here while ear buds are still in ears and no one else wants to here
Spencer stop blasting your Manson
[^B]: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Blasting&defid=3779196
Urban Dictionary 这个Alex排名593的网站中收录了700多万[1]个俚语条目(比目前维基的英文条目还要多)随着自己英语学习的深入,未来碰到类似情形的概率会越来越高,而我原有的学习方式,几乎是无效的:
- 英语知识开始趋于个性化,俚语,术语开始越来越频繁的出现
- 即便是精通了词根词缀、常用词组也无法判断一个新单词的意思
- 字典开始帮不上什么忙了
- 几乎没有实际使用到的机会
- 阅读过程中不会重复出现
- 和英语母语的老外交流也不大可能会用到
于是我突然顿悟到:
需要换一种新的方式来学习英语了。所以才大半夜兴冲冲爬起来写了这篇学习笔记,作为自己未来英语学习新方法的第一篇,和以前写读书笔记一样,做笔记最主要的目的是为了加深印象和有一个系统性的交付,在条件有限的情形之下最大化学习的效果。
这是又一次的质变。