01—作者其人
叶绍袁(1589年~1648年),明末文学家。自幼在袁黄家长大,故名绍袁。字仲韶,晚号天寥道人,吴江分湖人(今江苏省苏州市吴江区汾湖高新区北厍镇叶家埭(今叶周村), 天启五年进士,官工部主事,不耐吏职,以母老告归。妻沈宜修、三女及幼子叶燮并有文藻。明亡后,隐遁为僧。著作今存《叶天寥四种》,皆为其年谱及日记;又有诗集《秦斋怨》。他还将妻女所著诗编成《午梦堂全集》行世。
02—日记介绍
日注,就是每日的注脚,也就是日记的意思。叶绍袁素来有记日记的习惯,早年的日记后来整理成“年谱”,1645年,清军南下,叶绍袁放弃了田园,带着还剩下的四个儿子出家为僧,出家流亡的途中,仍然坚持写日记,这就是《甲行日注》,日记始于1645年八月二十五日(甲辰),因节取《楚辞》“甲之朝吾以行”一句而取名。
《甲行日注》(毕敏点校,岳麓书社 1986 年 10 月版)从八月二十五日 始记,到戊子(1648 年)九月二十五日为止,其间恰好经历了三年又一月。 此后不久,据说叶氏便以贫病恨逝于空山荒刹中,卒年才 60 岁。因此,《甲行日注》是一部较为完整的逃难始末话,实录着一个知识分子在翻天覆地的大事变中,是如何艰难地保持晚节的,在日记中随处可见作者对黍离麦秀的沉重感慨。
03—日记展示
甲行日注
华桐流衲木拂纂
甲行日注卷一
初三日辛亥,霜降。微晴。早至泸头镇。双径道茀,不可行也。夜至衙村。无村舍可借,舴艋隘甚,不能展衾,只合衣一倚枕耳。
十六日甲子,晴。风日霁洁,纤云不飞,花影移纸窗上,萧疏如画,能无思发花前之叹!初识苦珠,似榛栗而小,同豆煮之,则苦味出矣。山中最多。
二十日戊辰,晴。与子夏坐石上,看红叶霞千片,错绕青翠间,斜阳半挂,四无人声,凉风微动,叶叶如欲吐语。
二十八日丙子,晴。冷。咏少陵诗“南菊再逢人卧病,北书不至雁无情”,凄然泣下。
初八日丙戌。繁云迷天,细烟含雨,如相愁咽然。
二十一日己亥,雨。冷。薄暮,大西北风起。
二十三日辛丑,晴。冷。始霜。
二十五日癸卯,阴寒多风,夜雨至晓。
初七日乙酉,晴。夜,金五云持酒一坛,大蟹六只至。六人各食一蟹,余已无他,亦自不俗也。
初十日戊子,晴。冷,此日为最。
甲行日注卷二
初七日乙卯,晴。白雾弥漫,如入大海,四望水天相接耳。时闻鸡犬声,恍在云中天际。午后,春色开初八日丙辰,晴。
初六日癸未,春分。阴。冷。大风,暮雨。
初八日乙酉,晴。暖。桃花映陌,杨柳迎风,又撩人无限春愁也。
十七日甲午,晴。暖。天色芳美,春来第一。迁吴园。
二十一日戊戌,清明。大风。午后雷雨。踞湖先茔,松楸在梦,遥隔百里外,不能一樽浇奠,致露濡之怵。又亡妇儿女,半盂麦饭,一陌纸钱,尽付子虚,伤何如之。
初十日丁巳,晴。初闻黄鹂声,犹忆离家日,听雁声也。物换星移,动人感深矣。
十六日癸亥,晴。夜月照菜黄麦绿上,烟光无际。
二十五日壬申,晴。同休文、倕过吼庵。坐匪石北窗下,初旭煮笋,听流莺语。莺甚多,笋甚美。
二十七日癸卯,晴。热。……昏黑中流莺万点,如天星乱落,人皆扪星而行,亦一奇观也。
初三日戊申,晴。诸友早别。半夜,大风雨雷电。
初八日癸丑,晴。陈孝将来,患难相别,见如再世。……
十五日庚寅,大雨。濯枝之月,幽光倍皎。
十九日甲午,晴。去年几日,钱塘公挂冠抵敝庐,言念如昨,中心怆而。珵云:昇平桥湖南北,西至应桥,数里荷花盛开,一望红香,芳艳倾目,但寇盗出入,岸无炊烟耳。
初六日庚戌,晴。风。初闻蛩声,怃然在家中蓼花阶下、梧叶井边耳。
十四日戊午,晴。月光浸屋,如在水中。
二十日甲子,晴。夜热。蓬帘不下,明月窥床,卧想去秋以迄今夕,雁风鹃雨,忽忽如梦,真可伤怀。
甲行日注卷三
初七庚戌,晴。流云时飞,秋容郁白。
初九日壬子,大风雨。冷。去秋在一华庵,如晦不已,今昔似之。然昔坐雨窗下,采新橘供酒,看远山云雾;今漂摇孑处,(四子两在奉慈,两在天井)。西风片片吹雨敲纸窗,但听松涛声在屋顶上,如千斛蟹汤湔沸。羁怀旅况,一往而深。
十一日甲寅,阴晦。湖烟与云雾共锁,山雨如沙欲碎。
十月初一日癸酉,阴。暮雨。叔秀寄栗五斤。
初六日戊寅,晴。大风。与倌、倕访顾太冲,同至崎龙山,红黄绕岩,苍翠交错,高下扶疏,迷离浓淡,秋气萧瑟,乃艳冶至此。抵暮,侍儿以烧栗十枚、烘豆一握,遗余下酒,置几上去。而樵妪瓶油已罄,无可举灯,点火于枯竹片授余。余左手执竹片,右将倾壶,火忽灭,犹幸馀光未及暗尽,倚短窗下,嚼四栗,饮三瓯,暗中扪床而寝。
十六日戊子,晴。松光锁碧,山容寂然。
十八日庚寅,风雨,冷。张迩求致札,(名立平,崑山人。)寄秋岕豆豉。亡女琼章,未嫁陨玉,迩求执子壻礼甚殷。如此乱离日,犹复相念,古君子也。
二十八日庚子,阴。风冷。茫茫烟雨,催流短景。
三十日壬寅,大雪。雨。岭上不可居矣,迁下天井。高楼听雨滴滴声,更愁人耳。
十七日己未,晴。得梅花二枝、水仙数茎,芳香色韵,皆足匹敌,恨无井眉贮之。唐诗“酒瓶今已作花瓶”,余实插之茗瓮内耳。
甲行日注卷四
初四日丙子,阴。冷。又得腊梅花一大枝。
初八日庚辰,晴,冷。斜月半规,幽光脉脉愁人。
十五日丁亥,晴。暖甚。月光疑雪。
二十二日甲午,雨冷,大风亘夜。
甲行日注卷五
初二日甲辰,阴。大风。沽酒,稍作山中主人。
十三日乙卯,晴。暖。景色明丽,梅梢半已放白矣。
十五日丁巳,晴。暖。往旧馆折梅花一大枝,奇峭古拙。崇孙又觅得红梅花、水仙花,同插瓶中。空山萧寂,晚步庭阶,深负明月。
二十一日癸亥,晴。冰,异冷。
二十七日戊戌,晴。暖甚。……归由圣恩寺至田庄,桃花数十树盛开,遥望如霞。逾黄泥岭,出破屋,雨霏霏下。及天井大雨,衣履俱湿。踉跄抵茗香暗矣。
初六日丁未,晴。冷。天井看海棠,主人赠以二枝。
十二日癸丑,晴。往吴山,出光福始见杨柳、菜花,春光生意,兼相畅美。度石湖至越来溪南,横山荡外二三十里,黄香亘野,别一世界。
十四日乙卯,晴。慈覆送新茶一小函。
二十八日己巳,午晴。张壻迩求来,家止一臃肿仆,出外借米,厨无庋菜,不能尽主人情。怅然送别。
初四日乙亥。小雨多风。往和风庵,绿秾绕径,红蔷薇花娇映涧边篱上,涧下一石矼已掩翠丛中矣。庭中梅杏,浅阴青嫩,蜀葵娟娟砌间,兰花在缸,零微小沐。饮新茶,食笋豆,听黄鹂声,悠然尘壑之外,而慈覆以寇盗纵横为叹,真沧浪横流,处处不安也。归即雨濛濛沾衣矣。
甲行日注卷六
二十九日己巳。风雨。病中旅况,兼之景会,无能为情。于此地作一粥饭头陀,犹尚缘乏耶?
初二日辛丑,晴。十日不雨矣。半夜即车水声轧轧四起,思蕴隆之苦,恻然与叹。起不及俟曙色。
十七日丙辰,晴。风。夜中偶起,似可三更时分也。澓流薄岸,颓萝压波,白月挂天,蘋风隐树,四顾无声,遥村吠犬,鱼棹拨剌,萤火乱飞,极夜景之幽趣也。
十一日己卯,晴。热。薄暮微雨。雨后凉月爽景。
十二日庚辰,晴。晡风雨,斜月莹然。
十五日癸未,晴。夜月皎洁。
初四日辛丑,晴。冷。大风。病甚。夜无酒亦不欲饮,眠不得寐。
十一日戊申,阴。冷甚。御寒之资,未知所出,情思悽况。
十四日辛亥。大风雨。萧索之况,举目不堪。
十二日己卯,阴。凝气结啬,天如咽,不能语。
二十三日庚寅,晴。风。初闻雁声。
初八日甲辰,晴冷大风。弦月也,皎欲似圆,冷益甚。老苍头往新丰未归,灶无留火,往邻家乞得温村醪,炒黑豆,父子四人同崇孙聊冲寒色。……
十六日壬午,晴。大风冷。夜,风浪恬静,明月东升,照薄纸窗上,如轻绡可鉴。远远闻吹笛声,虽地非山阳,而感同向秀。旧游之思,亦不止中散一人矣。
二十三日己丑。浓霜如雪,河涘有轻冰。晴暖明丽。
甲行日注卷七
初五日庚午,晴。暖。与倌、倕一步田间,梅花正白,柳丝已垂绿矣。
初九日甲戌,晴。子闇侄来,送食品,留宿去。夜,佺有信至,致水仙花、麞脯,知予病,寄人参五钱。佺瘧则犹未能即止。
十一日丙子,晴。暖甚。与倌、倕往耘庐,茂远招也。梅花三千本,一望如雪,何减聚坞山中园亭。昼饮致暮,子近同在。平湖郊外,盛作神戏,戏钱十二两一本,国难未纾,居然忘用夷之变。人心亡尽,岂止贾太傅之哭哉。!
十九日甲申,阴。午后一霎雨。桃花大开。
二十四日己丑,雨。冷。黯索之况,凄然莫写。
二十六日辛卯,阴冷大风,夜雨至旦。
二十八日癸巳,晴。大风。窘甚,又借茂远二十金。
十八日癸丑,雾晴。暖。菜陌四绕,黄香袭人,独步凝眺,廓景廖映,怅然生怀。恨无江州送酒人,愧此花魂耳……
二十二日丁巳,晴。与倌、倕行陌上,红苍花遍野组锦矣。
初二日丁卯,大雷雨,午止。暮远烟如雾。
初八日癸酉,晴。黄鹂鸣。
二十五日庚寅,雨。大风几欲拔木。
初五日己亥,晴。田间歌声楚楚,甚足悽人。
二十七日辛酉,烟雾青濛,午雨至暮。
甲行日注卷八
五月初一日乙丑,夏至。风雨狂横,自子夜始也,午止。晚霁。
初七日辛未,晴。大风甚凉。
十四日戊寅,晴。大风。夜,月色空明。
十五日己卯,晴。大风。黄昏大雨。风竟夜怒号。
初十日癸卯,怒号二日,今又以雨。迷离滴沥,种种闷人,一夜无歇。
十二日乙巳,晴。风。病惫甚。
十九日壬子,晴。陆庄简公圃中,开黄菊三枝,又平湖一民家,亦开菊一朵。旧有“荷叶未残黄菊绽”之识,人相庆也。茂远惠秋季二十金,米六石。
二十一日甲申,晴。佺病,返鬯阁。夜半起,晶月天空。
初三日乙未,晴。子闇来。夜梦作诗甚多,皆禅寂语,记一末句云:“悠然午磬谈经罢,无数檐花落定中。”
十六日戊申,晴。仲日、公玉、子立、文瑜、子闇、絅尚来。仲日云苏州杜鹃鸣,在姚文初家竹上,声甚哀,入夜哀更甚。适一僧来,是西川人,故知为鹃也。
二十六日戊午,晴。芙蓉花开。倌往子闇家,倕归。
04—个人心得
我们常说王朝的新旧更替,欢喜的是新朝之人,悲伤的总是旧人。《甲行日注》这本书把旧人的完整心路历程清晰的记录了下来,实数难得。较同时代的《燕都日记》不同的是,它描写的是在无力抗拒的大环境下个人生活的苟且悲切。读罢,令人惋惜,选一首他的诗聊以缅怀:
【哭吴日生】
南阳奇士著渔阳,大厦将倾陨栋梁。
八阵未能歼舍鼠,三军曾亦殪天狼。
江山坠冷千秋月,冠剑飞残九日霜。
忠武祠前今日泪,断桥回首忆孙郎。
记录贵在真人真事、真情实感,《甲行日注》真情处处流露,如在眼前!