take something in stride
短语 "take something in stride" 是一个非常实用的表达,用来描述某人面对困难、挑战或意外事件时表现得非常冷静和从容,不会被这些事情打乱节奏或情绪。
"Stride" 本身是一个名词,意思是大步、跨步。例如,一个人走路时迈出的每一步都可以称为一个 "stride"。它通常表示一种有力、稳定和自信的步伐。
在 "take something in stride" 这个短语中,"stride" 被用作一种比喻,表示面对困难或挑战时保持稳定和从容的态度。就像一个人在走路时遇到障碍物,但他没有停下来或慌张,而是继续保持稳定的步伐跨过障碍。这种从容应对的态度就是 "take something in stride" 的核心含义。
Despite the tight deadlines, she took the additional work in stride and managed to complete everything on time.
尽管截止日期很紧,但她从容不迫地承担了额外的工作,并设法按时完成了所有工作。
Even though the weather was terrible,they took it in their stride and continued with their plans.
尽管天气很糟糕,但他们还是从容不迫地继续他们的计划。
其他类似表达应对困难的短语
take it in one's stride(英式变体)。
keep one's cool(保持冷静)
roll with the punches(随机应变)
stay composed(保持镇定)