【资治通鉴白话文】
吴王孙休卧重病不起，口不能言，于是就用手书呼唤丞相濮阳兴进入，令儿子孙湾向他下拜。孙休把着濮阳兴的手臂，指着孙湾，将孙湾托付给他。七月二十五日，吴主孙休驾崩（年三十一岁），谥号景帝。群臣尊朱皇后为皇太后。
吴国人因蜀国初亡，交趾又发生吕兴叛乱，都非常恐惧，希望能有一位年长的君主统治。左典军万彧曾经担任乌程县令，与乌程侯孙皓关系友善，就声称：“孙皓之才识明断，可以和孙策相比，同时他又十分好学，遵奉法度。”万彧反复跟丞相濮阳兴、左将军张布说这些话，濮阳兴、张布二人就去游说朱太后，想要立孙为君。朱太后说：“我一个寡妇人家，哪里懂得国家的大事呢，只要对吴国没有损害，宗庙赖以得存，就可以了。”于是迎接孙皓登基（本年孙皓二十三岁），改年号为元兴，实行大赦。
吴主孙皓贬朱太后为景皇后，追谥父亲孙和为文皇帝，母亲何氏为太后。吴主孙皓封太子孙湾及其三个弟弟皆为王，立妃滕氏为皇后。
吴主孙皓刚继位的时候，发优抚诏书，体恤士民百姓，打开仓库，赈济贫困之人，又放出宫女嫁给无妻者，养在御苑中的禽兽也都放归山林。当时人们交口赞誉称之为明主。
孙皓得志后，开始变得粗暴骄横，忌讳特别多，好酒色，大小群臣都深为失望，濮阳兴、张布也暗自后悔不迭。有人向孙皓诬陷濮阳兴、张布。十一月一日，濮阳兴、张布入朝，孙皓将二人逮捕，流放广州，又在半途追杀之，夷灭三族。之后，任命皇后父亲滕牧为卫将军，录尚书事。滕牧，是滕胤的族人。
【点评】
孙休当皇帝后，铲除权臣孙琳，显示了其政治能力；他在位时期，颁布良制，嘉惠百姓，重视教育，东吴政权开始有了一丝回暖，国力也逐渐恢复。虽然他一度沉迷读书，不问政事，且过于宠信故臣，但总体来说，孙休称得上一位贤君。可惜他是个短命皇帝，31岁就驾崩。
新皇帝孙皓是孙权的孙子，废太子孙和的儿子。按道理，皇帝的位置轮不到他，因为孙休已经立了亲儿子孙湾为太子。但因为国内外政治环境的突变，给他创造了这个机会。
在孙休死前，吴国正面临内忧外患，一是魏国灭掉蜀国，吴国除了北面，还有来自西面的防御压力；二是吴国的交趾郡（现越南河内地区）发生吕兴叛乱，随着蜀国的南中地区归于魏国，这样很容易在吴国南部搞事，吴国面临三面受敌的危险境地。吴国人感觉到了生存的危机，这种危机感左右了政局。大家都认为，不能让小皇帝上位，应该选年龄大的，能够担事的做我们的主子才能更好地掌舵啊！
可是，谁也没有想到，吴国费尽心思选择的皇帝，却是个昏君。
历史上昏君虽然辈出，但比较起来，孙皓却是其中最突出的一位。《资治通鉴》这里只是概括地说：“孙皓得志后，开始变得粗暴骄横，忌讳特别多，好酒色。”现在，再具体举几个例子。
孙皓杀人不眨眼，执政期间杀的人成百上千，而且杀人的理由不可思议，手法更是千奇百怪。丞相濮阳兴、左将军张布本是孙皓当皇帝的大恩人，他上位不久便将两人杀无赦。会稽郡大旱，饥民要求赈灾，太守车浚素下令开仓赈灾，于是被杀；孙皓召史官韦昭，叫他在《吴书》上为父亲孙和列本纪，韦昭认为孙和没当过皇帝，只能放列传中，孙皓听罢便以韦昭饮酒不醉抗旨而杀掉。至于宫女更可怜，“又激水入宫，宫人有不合意者，辄杀流之。或剥人之面，或凿人之眼。”
孙皓穷奢极欲。为了满足自己的淫欲，孙皓强令官府在民间抓美女，接着又命令凡是俸禄在二千石的官员，每年都要把自己女儿的资料注册在案。并且规定，每年都要选妃，只有选不上的才允许出嫁。小小的东吴，后宫的女子竟然有好几千人。
在封建体制下选择新君，就像一场赌博，跟赌石一样，剖开前，不知道里面是美玉还是顽石。濮阳兴、张布赌错了，被夷灭三族，吴国也败亡在他们拥立的孙皓手上。
