文\何合

共鸣

我想这是音乐剧《洗衣服》中文版首演后带给我最直观的感受。

这是一出早已在韩国被推封为“神作”的国民音乐剧，它和大家都熟悉的韩剧“请回答”系列一样，就在讨论你我身边普通人，没有狗血的车祸绝症，也没有中产阶级的幻想套路，而是从洗衣服这件每个人都经历过的小事出发，讲述了几个普通人内心的成长和变化。

1、让我们“生而平凡，却平凡的伟大”

一个乡下姑娘抱着美好的梦想来到首尔，却过着拮据的生活。一个蒙古的大学生，却成为了韩国的非法打工仔。还有一个凶巴巴的收租老太太，为了自己脑瘫的女儿奔波。这几个人住在首尔的贫民窟里，通过洗衣服这件小事联系在一起，他们之间既有那种微妙的爱情，也有那种邻居之间互相帮助的友情。

故事就是以这位乡下姑娘娜英的视角和立场展开的：当她搬进这片平民区，“在首尔生活第几年了？”的开场歌声开始响起，我们知道她是疲于生计、离大学梦渐行渐远的外省打工妹，并由此带出“漂”这个群体。

不过，虽然全剧的主线围绕着乡下姑娘和蒙古小伙在逆境中惺惺相惜产生的爱，但请别把《洗衣服》看做爱情剧，它应该被划分为治愈系。爱情不是重点，因为在故事中的人都又萌又有爱，在每一个独立的角色中你都能看到自己的影子，让你在不知不觉当中又跟着女主娜英他们重新过了一遍自己曾经的生活，明白了一些年轻时候没能明白的事。

在辅线部分，锱铢必较的房东老太、与男友同居的东大门练摊大妈、女主开工的No.1 Book Store老板及同事们陆续出场。其中最抢眼的莫过于房东太太照顾瘫痪女儿的辅线情节，这一条辅线不仅赚足了人眼泪，甚至发展为全剧的高潮。此外，东大门的大妈在追逐爱情但又向往自由的“教科书”般的表演中，也仿佛给我的爱情观上了一课，她每每出现，都成为了全场的焦点，其泼辣和良善共生，小市民气和热心肠切换自然的表现都让人会心一笑，熟悉感扑面而来。

但与辅线人物的个性化相比，主人公娜英的故事似乎就过于平淡和普通。因为没有危机事件，如果要用主人公的成长来衡量，直至剧终，娜英其实并未有什么进步，对不公正的劳资关系无力抵抗，蒙古青年仍旧处于非法滞留的不安全状态，即使是娜英开场歌中的求学梦，后来也再没有被确切地提起，她的的唯一困境是她为同事争取权益，而被下放到郊区仓库“劳改”所遭遇的不公平待遇，仅此而已。可当看完剧后我仔细想了想，真实的生活不就是这样的吗？成长本不就是一蹴而成，与英雄相比，我们都是普通人，平淡中偶尔出现一些小摩擦不才是我们自己吗？如此看来，正是因为主角那么普通，甚至不那么“励志”，才会让我们在故事落幕后有一点点心疼自己，也有一点点小欢喜，别把生活想象的那么苦，平平淡淡也是幸福。

2、“植根于市井，超越市井”

我一直喜欢音乐剧，因为觉得它形式灵活易于创新，用音乐渲染推动剧情容易调动观众情绪，并且，现代舞台技术及艺术能够表现的内容非常丰富。

但作为音乐剧，《洗衣服》和百老汇的经典大作却有所不同。比如《剧院魅影》主要是拿拿爱情故事里的可怜以及仪式感，营造出各种各样强烈的对比——去表现幽深广阔的执念、神秘主义的激情，再比如《理发师陶德》是构建了一个充满巧合、富于戏剧性的故事，对民间恐怖故事进行了不一样的演绎。它们都有着或瑰丽或宏大的舞台效果，但《洗衣服》却完全走了另一条路子，它没有华丽的外衣，故事也不宏大，就是一出体现平民题材的现实主义音乐剧。

诞生于韩国的《洗衣服》还有个副标题叫《屋塔房恋歌》，点出了故事发生的地点：屋塔房是韩国的一种平民建筑，是在房屋天台搭建而成的简陋阁楼。因为是后搭出来的多余部分，屋塔房没有上下水、没有煤气厕所，冬冷夏热，层高也嫌低矮，因此在韩国，被视为穷人的代名词。屋塔房外就是天台，居民习惯在这晾晒衣服，该剧便发生在房前的平台之上。

当然，《洗衣服》被改编成中文版后，我们听着熟悉的语言，眼前呈现的就像北京大杂院、上海石库门、广东的关西大屋还有台湾眷村……

所谓的“接地气”，不仅仅是植根于市井，更是将市井打破地域和空间界限，让无论哪个国家、哪种肤色的人都能得到共鸣，我想，这一点，《洗衣服》完胜。

3、“做一个洗衣服的平民英雄”

现实主义题材不好写，最核心的地方就是要“真”，它说着生活的苦，却可以让你笑着哭出声，再哭着笑起来。

所以我印象最深的一句话是房东老太太说：“想哭的时候我会洗衣服，这件小事让我明白我还活着。于是我就这样，又活过了一天。”我喜欢这句话，也是感动于导演、编剧秋民主传达的一种精神——相信开朗积极能够令生活变得好。在这善良的期许里，女主角破涕为笑，决定也要参加她们洗衣服的活动。

因此，洗衣服这件小事升华成了某种象征：驱散现实阴霾的是生活日常最后，当演员们唱起《悲伤的时候就洗衣服》的主题歌，舞台后景飘下两条挂满衣服的晾衣绳随音乐舞动我终于明白：面对无力的生活现实，不用去做英雄，不用逞强一个人扛，学会把苦难当做生活中犹如洗衣服一样的小事，永远保持乐观和善良，你就能拧干生活的苦水，晒出幸福最初的样子。

【剧目名称】

中文版音乐剧《洗衣服》

【演出时长】

150分钟（含中场休息15分钟）

【演出语言】

中文•普通话

【演出时间】

2017年6月23日-7月9日

6月23日，25日、29日，30日，7月2日、5日，6日，7日，9日，每天19:30开场；

6月24日、7月1日、7月8日，每天14:00/19:30开场

【地址】

大隐剧院

朝阳区光华路9号

世贸天阶C座时尚大厦5楼