携扙来追柳外凉,
画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,
风定池莲自在香。
【宋】秦观《纳凉》
【作者名片】秦观(1049-1100),字少游,又字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。尤工词,婉丽精密,与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。有《淮海集》传世。
宋代诗人秦观的七言绝句《纳凉》,描绘了江南夏夜纳凉的闲情逸致,着力表现了诗人携杖出户追寻清凉世界的情景。
拄着手杖,我走出户外,追寻清凉世界。在柳树下,我躺卧在交椅上乘凉,享受着河面上的习习凉风,令人爽身。夏夜里,明月下,船上一片吹笛声,此起彼伏,悦耳动听;小风停息了,池塘中的荷花送来了一阵阵沁人心脾的清香。
这首诗写的是夏夜乘凉时的闲情逸致,但对动静、声色、光味的搭配却是非常讲究。明月光、船笛声、莲花香、小夜风,组成一幅很美丽的江南夏夜图。前两句描写寻觅纳凉胜地。首句点明题意,连用“携”、“来”、“追”三个动词,不仅写出了夏夜的炎热,而且分层次地表现了携杖出户后的动作。一个“追”字,更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中纳凉胜处的内在感情。
二句具体指出柳外纳凉地方的具体方位和临时布置:这是一个绿柳成行,位于临河之岸的“画桥南畔”。诗人安上胡床,依“倚”其上,尽情领略纳凉的况味。胡床,即交椅,可躺卧。“倚胡床”以“追凉”,是为了驱解烦热,对美好生活的一种向往。
三、四两句,则展开对美妙景色的描绘。月明之夜,船家儿女吹着短笛,笛声参差而起,在水面萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,自在幽香不时散溢,沁人心脾。诗人闲倚胡床,怡神闭目,不只感宫上得到满足,连心境也分外舒适。这两句采取对偶句式,把纳凉时的具体感受艺术地组合起来,可谓声、光、色、味浑然一体,把一个纳凉胜地的自然景色,呈现在读者面前。
秦观是一个有用世之志的诗人,厌弃官场的奔竞倾夺。乍看这首诗,似乎仅仅是描写景物。但透过诗句背后,却隐约地看出诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会,刻意追求一个理想中“自清凉无汗”的世界。尤其三、四两句颇有韵味,抒发了安闲舒适的情调。宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引)。
【名句品读】“月明船笛参差起,风定池莲自在香”:夏夜里,明月下,船上一片吹笛声,此起彼伏,悦耳动听;小风停息了,池塘中的荷花送来了一阵阵沁人心脾的清香。