选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/26/073400
读者问：
村上先生，您好。
我48岁，已婚。没有孩子。
长话短说，我没有朋友，也不觉得想要朋友。
正常来看。这是不是有些奇怪？
在这个世界上，似乎有这么一种印象，就是朋友多人的就是有吸引人的魅力的人，而如果没有朋友则肯定是哪里有问题，是没有魅力的人。
也能看到几个男的组团一起旅行，一起去远足，我完全不理解有什么乐趣。
说到底朋友这回事，到底真的存不存在啊。比起没有朋友，还是有朋友要好吗？
我想听听看村上先生的意见。（海鸥、男性、48岁、经营公司）
村上答：
48岁、已婚、没有朋友。我觉得很正常呀。没有朋友您也没觉得有什么不方便吧。那样的话就没问题。完全不用在意。我觉得朋友的多少和人的人格魅力完全没有关系。
村上春树敬上
