什么是Wurst ?
Wurst是一种香肠,它并不特别指代某一种香肠。它可以指salami(意大利熏肠)、chorizo、mortadella、frankfurter等等的香肠。Bratwurst特指被炸过、烤过的香肠。
单词die Sehenswürdigkeit=sehen + s + würdig + keit (风景)
sehen表示看,s是连词字母,würdig是值得的意思,-keit是名词后缀。因此,字面上Sehenswürdigkeit就表示值得看的东西。s经常用来连接单词;keit也经常用来把形容词转变为名词。
一个复合词的词尾是用来辨别的词性的标志,比如,如果一个名词以keit结尾,那它很有可能是阴性的。
省略冠词
当在讨论你自己或是他人的职业的时候,比如说我是一名老师,她是一个法官,德语中人们一般会把不定冠词(ein/eine)去掉。所以,说成Ich bin Lehrer 或者 Sie ist Richterin会显得更自然。
如果你要加形容词的话,那你就不能去掉冠词,Er ist ein schlechter Arzt (他是个不好的医生)是正确的说法。
需要注意的是你不能去掉定冠词 (der/die/das)。
男性、女性的变体
你所描述的人的生理性别经常和词性相对应,在大多数的情况下,女性的单词变体只要在指代男性的单词后面加上后缀-in即可,比如男糕点师der Bäcker 对应女糕点师die Bäckerin;男学生der Schüler对应女学生die Schülerin。
女性变体的复数在男性单词单数后加 -innen 即可,比如女糕点师们 die Bäckerinnen以及女学生们 die Schülerinnen。需要记住的是,在一些词格上,复数形式会伴随词根元音的变化,这对女性变体的单词复数也同样生效,例如 男厨师der Koch变为die Köche;女厨师die Köchin变为die Köchinnen。
讨论地点
当讨论地点的时候,我们会使用这里、那里、这个、那个,来表示某物是接近自己还是远离自己。在德语中,单词da在讨论地点的时候经常被使用。da的一点好处是你不需要担心距离,它可以表达接近或者远离。
我们可以来看几个例子:
- Wir sind da. (我们在这里/那里。)
- Da ist ein Apfel. (这里/那里有一个苹果。)
用hier (这里) 和 dort (那里),你可以对距离进行详述。
在口语中,你可以把它们和冠词连起来用——
- das hier (这个)、das da (这个/那个)、das dort (那个)
很多人把它们和其它冠词也连用在一起。需要注意的是,这些结构更平常的用于口语,而不适用于正式、书写语言——
- der/die/das hier (这个)
- der/die/das da (这个/那个)
- der/die/das dort (那个)
特指某一事物,你也可以用在冠词和hier/da/dort之间加一个名词的说法,比如说——
- Der Apfel da ist groß. (那个苹果是大的)
- Die Katzen da sind süß. (那些猫是可爱的)
有些人可能会加上drüben,那句子就可以翻译成“在那边的……”。
- Der Apfel da drüben ist groß. (在那边的苹果是大的)
- Die Katzen dort drüben sind süß. (在那边的那些猫是可爱的)