冬天来了,
大地脱去斑斓的彩衣,
宛若昏睡的美人,冻僵的脸庞上
散发着令人着迷的魅力;
她在等待,等待着――
一颗炽热、可以融化坚冰的心;
冬天来了,
光秃的树杈上,
独有鸟巢在孤零的悬挂着;
不曾想在枝繁叶茂的雨季,
雌鸟和它的孩子们
在电闪雷鸣的雨夜中是否惊惧而不眠。
我想,鸟儿们是幸福的。
当叶片被风划破,飘落在如霜的大地之前,
那时,它们早已翱翔在无边自由的天际。
它们躲避猎人手上的枪,
它们找到属于自己的温暖……
冬天来了――
我不能像鸟儿一样展开翅膀,
但我也依然是幸福的。
因我在刺骨的寒冬中,可以期盼春的温暖,
那炽热的温暖必将消融坚冰,
向僵硬的大地表明它的爱恋。