Influence Life with Life
作者: Tagore（泰戈尔）
Live yourself as a light,
Because you don't know,
Who by thy light,
Out of the darkness.
把自己活成一道光，
因为你不知道，
谁会借着你的光，
走出了黑暗。
Keep the goodness in your heart,
Because you don't know
Who would take advantage of your kindness,
Out of despair.
请保持心中的善良，
因为你不知道，
谁会借着你的善良，
走出了绝望。
Keep faith in your heart,
Because you don't know,
Who would take your faith,
Out of the confusion.
请保持你心中的信仰，
因为你不知道，
谁会借着你的信仰，
走出了迷茫。
Trust in your own power,
Because you don't know,
Who would believe in you,
I began to believe in myself ...
请相信自己的力量，
因为你不知道，
谁会因为相信你，
开始相信了自己。
Keep the confidence in your heart,
Because you don't know,
There are people who believe in you,
I began to be confident and self-reliant.
无论何时何地，
在任何情况下，
不要忘记
藏在心里的梦想，
Anytime, anywhere,
under any circumstances,
Don't forget
The dreams I keep in my heart,
随时随地,
无论如何，
不要忘记
藏在心里的梦想，
Not only did I let myself
Out of darkness and despair and confusion,
More people have to believe it
They are the light in the night.
Be grateful to meet in life!
不仅让自己
走出黑暗、绝望和困惑，
必须让更多的人相信
他们是黑夜里的光。
感恩生活中所有的相遇!
拉宾德拉纳特·泰戈尔：Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。
1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
整理：2023年10月2日于德宏芒市
