晨读木心《文学回忆录》最后一课,去搜纪德《地粮》盛澄华译本,豆瓣和当当上都有电子试读,读了几页,果然与微信读书里的《人间食粮》不同。
开篇“奈带奈蔼”不知何意,百度,维基上说这是一个犹太名,出自福音书,是耶稣呼唤的一个人名,召唤他成为自己的使徒。纪德用这来称读者,每一读到他地粮的人,都可被召唤成为使徒。想起《旧约·创世纪》神呼唤亚伯拉罕,亚伯拉罕大声回答“我在这里”。你在哪里?我在这里。每一个人都可以这样大声回答。
另搜到木心的一篇文章,《同情中断的辛辣》。不知收在哪本书里,以前没有看到,豆瓣看的繁体中文版,目的是使阅读速度慢下来,木心书仍需慢慢读,才能读出他文字里面的东西。
这一大部《文学回忆录》,纸质书加电子书,读了有大半年,而很多时候只能摘录,算不上真正的读者。