玉台体 权德舆
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归？
【译】昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
【背景】正盛唐过后，随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更，诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》，皆在“撰录艳歌”，徐本人是当时著名的宫体诗作者，故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此组诗共十二首，标明仿效“玉台体”，写的是闺情，感情真挚，朴素含蓄，可谓俗不伤雅，乐而不淫。
权德舆（759年－818年）， 字载之。天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙居润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年，三知贡举，位历卿相，在贞元、元和年间名重一时。
【评】
裙带解，是因我国古代妇女，结腰系裙之带，或丝束，或帛缕，或绣绦，一不留意，有时就难免绾结松弛。这自古以来被认为是夫妇好合的预兆。
蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。据刘勰《新论》：“野人见蟢子飞，以为有喜乐之瑞。”
多情的女主人公马上就把这接连的偶然现象当作喜兆连连，与自己的思夫之情联系起来了。
藁砧，即稿砧，是丈夫的隐称。周祈《名义考》卷五：“古有罪者，席稿伏于椹(砧)上，用鈇斩之。言稿椹则言鈇矣，鈇与夫同音，故隐语稿椹为夫也。”
