33008符海梅
今天的睡前故事是《罗拉小魔怪》,关于两个小兄妹的战争与和平。
哥哥亚瑟很强壮,非常强壮。不过,他的敌人更加强壮,一个可怕又厉害的敌人,一个真正的怪兽!那就是他的妹妹罗拉。每次交锋,萝拉的武力值爆表,武器和战术都比哥哥更胜一筹,亚瑟被打得落花流水。亚瑟别无选择,为了生存,他必须做出改变。他把自己从头到脚武装成了一位威风凛凛的忍者,信心满满地重新投入战斗,却还是败于下风。
可怜的亚瑟,处于内忧外患的糟糕境地,因为后面来了更可怕的敌人:邻居“讨厌鬼”伊夫。伊夫爱咬人、掐人和摔人,亚瑟被欺负得苦不堪言。当讨厌鬼拒绝与小魔怪一起玩,引发了高手之间的对决。总是骑在亚瑟头上的讨厌鬼,被小魔怪三招搞定,丢盔弃甲。亚瑟劫后余生,从此对妹妹的心态大为改观,秒变成好喜欢他的“罗拉小可爱”。
这本书乍一看图画和文字都很简单,但却得到了儿子们的一致喜爱。首先,漫画式的画风夸张搞笑,西方人的幽默风趣扑面而来,赢得了良好的第一印象,在视觉上带来了轻松愉悦的阅读乐趣。
其次,文字用了许多贴切的战争术语,深得男孩子的钟爱。 例如“她能近距离突袭,也能远程打击”,这句话翻译得既专业又传神,节奏感和画面感都很强,儿子们被文字和图画逗得哈哈大笑。男孩子天性阳刚,喜欢了解车辆、兵器和战争等相关知识,看到“武器库、同盟、伏击”等熟知的词汇,有亲切感。
第三,故事情节跌宕起伏,戏剧冲突不断,结局出人意料,又合情合理。哥哥亚瑟从未战胜过妹妹罗拉,但他屡败屡战,他的奇思妙想令人忍俊不禁,他的努力自救令人心生敬意,他的落荒而逃包含了对妹妹的承让。每一次作战实际上都是和妹妹热热闹闹的游戏。讨厌鬼伊夫的行为才是真正的持强凌弱,咬人和掐人的人身攻击,言语上的威胁,把游戏变成令人无处躲藏的施压,都是明显的凌霸行为。
第四背景符合儿子们的现状。(今天非常累,白天承担辩论夏令营的辅助和管理工作,放学后带儿子去社康治疗甲沟炎,九点半和衣而睡,十点半醒来写阅读心得,迷迷糊糊,强打精神。现在快一点了,明天继续)