网上关于如何学习外语的方法有许多,我个人在过去的四年中通过各种渠道收集、学习和尝试了这些方法。我看了知乎上外语学习话题下大部分的答案,也看了李笑来老师出版的《把时间当做朋友》,恶魔的奶爸的《把你的英语用起来》等各种书籍。终于逐渐形成了一套比较适合自己的外语学习体系。作为一套完整的体系,它既包含了“方法论”,也包含了常常被忽视的“世界观”。
选择正确的学习材料
首先,要选择正确的学习资料。诸如“i+1”原则,兴趣原则等都是老生常谈的话题,这里不再赘述。着重要强调一点的是,选择自己能用的上的学习材料。比如,一名商业公司的翻译,就不能整天看文学小说,而是应该多看看FT,economist之类的材料。正确的材料体现在能够促进日常的工作,学了就能用,用了巩固学。
学外语不会一蹴而就
其次,要相信学习外语不会一蹴而就。想走捷径的,最后都走了弯路。我在学习语言伊始,也是想寻找一条可以一劳永逸的路,轻轻松松地就可以搞定外语。后来才慢慢发现:没有一种答案可以解决所有的问题,如果有的话,那只能是坚持。要相信量变导致质变的力量,坚持一周容易,坚持一个月,坚持一年就不是那么轻而易举的事情。
外语学习方法论
最后,谈完了“世界观”,应该谈一谈“方法论”了。任何语言的学习都逃不过“输入--积累--输出”这个过程,这三个环节环环相扣,一个也不能少。输入方面,要保证大量的,立体的输入。我用“浸淫”这个词给大量定了一个标准,就是一定要把自己充分地放在这个语言环境下。我个人是学小语种的,当大家都在朋友圈刷美国大选时,我就使用对应语种的新闻app浏览着新闻,这样做一方面可以让自己的词汇与时俱进,另一方面又可以扩大阅读量。立体的输入就是指不仅要看,还要听,还要读。多方位地把自己调动起来。积累方面,我一直利用excel表格积累词汇和表达,如果你在纠结如何收集从各处看来的单词,不知道要记到本子上,还是记到印象笔记或onenote里,我推荐大家使用excel+onedrive这个组合。excel表格记录单词有很明显的优势,首先它的容量几乎是无限的,一生的词汇都可以记在一张表格里面,其次它的结构十分清晰,看起来赏心悦目,是强迫症的福音。onedrive可以随时同步这张表格,确保你能利用碎片时间随时随地在各种平台上复习记录的单词。单词的复习要用“刷”的方式,不求一次记住所有的单词,而求大量、快速地刷。这样一遍一遍地看,单词就会在不知不觉中记牢了。输出方面,也应该遵从大量和立体的原则。但要注意方式方法。这个给自己挖一个坑,留作下次写。
总结
语言的精进需要正确的方向,合适的方法以及持续的努力。方向决定了学习目的的确立和学习材料的选择。方法和努力两者相辅相成,合适的方法会不断地提高自身的语言水平,让自己更加热爱学习这门语言,持续的努力会让你挺过语言学习初始的困难期和之后的瓶颈期。
以上,共勉。