“为义人死,是少有的;为仁人死,或者有敢做的。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。” —— 罗马书 5:7-8
壹 有关 Easter
今天是复活节, happy Easter!
顾名思义,复活节是为了纪念耶稣复活。耶稣在 Good Friday 受难后,于第三天复活,也就是 Easter Sunday。
Easter 是每年春分后第一次月圆之后的第一个星期天,所以没有固定的日期。
Easter 的传统食物是羊肉、鸡蛋、火腿等。
Easter 蕴含着“新生”和“希望”,它最为著名的符号就是兔子(Easter bunny)和彩蛋 (Easter eggs)。
很多人认为这两样东西之所以成为 Easter 的符号是因为兔子生命力和繁殖力强,而鸡蛋也是生命的象征。
但事实上,鸡蛋代表的是耶稣复活后,他的空坟墓。而兔子的工作有点像圣诞老人,是彩蛋的分发者。
至于为什么这个兔子叫做 bunny,它跟 rabbit 什么区别? Bunny 就是 rabbit, 只不过多用于儿童,是可爱亲切的一种叫法。所以词典里会说 “Bunny: (儿)兔子;小兔子”。
而 Easter eggs 现在也常常由巧克力蛋代替。
贰 Easter 亲子活动
Easter 的亲子活动都挺有趣的,如果能有多一些小朋友参与的话,会更好玩。
A. Easter Egg Dying (Coloring)
制作彩蛋时,让孩子的创意自然流淌吧,难得可以“乱涂乱画”,还是在一只蛋上!
下面这个视频介绍了一种“投机”的彩蛋制作方法。不过其中提到的小贴士“先把鸡蛋泡在醋里2分钟”,可以试试哦~(视频好像没贴成功)
B. Egg Hunt
这就是著名的 “猎蛋”了:大人事先把鸡蛋藏好,让孩子们来找,找到最多鸡蛋的孩子可以获得奖励。
注意事项:安全必须保证;不要藏得太没技术含量,太容易找着就没劲了;也不要藏得太有技术含量,实在找不到,孩子可能得哭鼻子啦~
下面就是小猪佩奇和她的朋友们来示范 Egg Hunt。(视频老贴不上来)
C. Egg Roll
Egg roll 不是“蛋卷”吗?听起来很香很好吃啊~
但是这儿说的 Egg roll 是指的 “滚蛋”比赛,literally 滚鸡蛋!
每年白宫都会举行一次 White House Easter Egg Roll, 这一传统已经有一百多年的历史。
参加的小朋友都是通过类似彩票系统选出来的,真的是拼运气。
Egg 怎么个 roll 法? 鸡蛋怎么个滚法? 请看图示。
如果你想挑战一下你的英语听力,还可以看一下下面这段介绍视频(2016年)。
(又贴不上来,没办法了)