《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。[1]开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动,有形象,有色彩。
全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究,时至今日也经久不衰。
敕勒歌 北朝民歌
敕勒川,敕勒歌,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
译文:辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
创作背景
公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为“北朝”。 北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品,这些歌谣风格豪放刚健,抒情爽直坦率,语言质朴无华,表现了北方民族英勇豪迈的气概。这首民歌《敕勒歌》最早见录于宋郭茂倩编《乐府诗集》中的第八十六卷《杂歌谣辞》。一般认为是敕勒人创作的民歌。它产生的时期为5世纪中后期。
在史书中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延寿撰的《北史》卷六《齐本纪》:公元546年,北齐开国皇帝高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(今山西南部稷山县西南),折兵七万,返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。为振军心,他命部将斛律金唱《敕勒歌》,遂使将士怀旧,军心大振。
《敕勒歌》作者到底是谁,各界一直众说纷纭。有人认为斛律金是作者之一,甚至有人认为作者就是斛律金。[6]而有人认为斛律金只是已知最早的演唱者,而非作者。
作品赏析
这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。
“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
斛律金
(公元488~567年),敕勒族,字阿六敦;朔州敕勒部人(今山西朔州)。著名南北朝时期北魏将领,北齐大臣、诗人,斛氏鼻祖之一。斛律金,虽然对许多人来说比较陌生,但实际上他在中国历史上的作用是不可忽略的。斛律金是将《敕勒歌》由鲜卑族口头翻译为汉文者,他的高祖是当时敕勒部有名的部落首领倍侯利,凭借壮勇驰名塞外,后来率部落投奔北魏。祖父幡地斤,任殿中尚书。父亲大那擐,任光禄大夫,第一领民酋长,天平年间因其显贵,追赠为司空封公。斛律金曾被北魏政权任命为“第二领民酋长”,秋天到京城朝见,春天又回到部落,号称“雁臣”。斛律金性格耿直,善于骑射。他长于用兵,是北魏政权中极有丰富军事经验的名将。在战场上,他试药观察一下地面,就可以判断出敌军的远近;望一望飞尘,就大致知道敌军骑兵、步兵的人数。斛律金对儿孙们要求很严格,每次他们打猎回来,他一定要两个儿子交猎物。大儿子猎物不多,却得到夸奖;小儿子猎物不少,却受到斥责。他向不理解的人说:“老大射在猎物背上,而老二却随便乱射,数量虽多,技艺却比他哥差远了。”有一次,他把儿孙们召集来聚会射箭,看完后竟哭了。他说:“明月,丰乐射箭不如我,诸孙儿又不如他们。我们家族这样下去将会衰败的。”
公元537年,西魏、东魏会战于沙苑。当时东魏不敌精锐的西魏,而东魏军队的主帅高欢仍执迷不悟,硬要发动进攻,不论斛律金如何规劝,他还是犹豫不决。而此时,西魏大军已全面逼近,斛律金便当机立断,用马鞭狠狠抽高欢的坐骑,才一块儿迅速撤退,否则就可能全军覆没了。
公元546年农历9月,高欢率军进攻西魏的玉壁(今山西西南),但久攻不克,苦战五十多天,死伤严重,只好退兵。在撤退期间,因讹传高欢被射死而导致人心惶惶。为了稳定军心,高欢便出来与大家会面,为了激励将士明文们的斗志,便叫斛律金高唱《敕勒歌》,使全军精神振奋,最后反败为胜。斛律金将这《敕勒歌》译为汉语,起到了文化传承的作用,仅之这点,就值得今人去深深地怀念。也正是这位大将军使这首敕勒民歌传了下来,才有今天孩子们在中学课堂上“敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的朗朗背书声高欢在临死时,曾一再叮嘱儿子要信任和重用斛律金。后来高欢的儿子高洋于公元550年建立了北齐政权,斛律金被封为咸阳郡王,不久又加封为太师。后来在抵御柔然进攻北齐的战争中,斛律金率军取得胜利,又被封为丞相。高洋在晚年昏暴,曾任意杀人。有一次高洋骑马捉矛,三次欲刺斛律金,斛律金强忍悲愤,岿然不动,毫无惧色,高洋只好怏怏缩手作罢。斛律金一族在北齐政权初期可以说荣华显贵之至。他官居丞相,大儿子斛律光为大将军,二儿子斛律羡和其他孙子都是镇守边关的大将。他的孙女有的当了皇后,有的当了太子妃,而他的孙子亦娶了公主。但斛律金详知历代兴亡事,对自己富贵的家族很是担忧。而让斛律金担心的事在他逝世五年后还是发生了,由于奸臣进谗,皇帝昏庸,遂使忠良遭诬,结果斛律金满门被害,只剩下一个未满十五岁的孙子斛律钟,实在令人惋惜。由于失去了栋梁,腐败的北齐政权很快就被北周所灭了。
如果想听敕勒歌的赏析音频,点击下方链接:
http://www.ximalaya.com/33670890/sound/31683892