故事是加工后的产物,事情的经过与言传开的往往不同。这是所谓虚构。即悉达多的梦与世界——《大藏般若波罗药师心经》1
由此诞生一种猜测,此世为幻想。假定此说成立,那么真实为何?答案极其简单,无数次的重复。
也即是说,真实是加工后的故事,真实本就是虚构。冯.奥斯丁.德露赛尔著作《雕版印刷史》 2第十三卷:所谓几百年前的传奇故事往往在十年前无人知晓。
或许可以这样认为历史本身也是一种虚构。尽管,无数史料佐证历史存在,但如果史料只是一种文体,是一群人编篡出的故事,那么真实与虚构有何异?至于,文物,也是同理,传说中人的意念导致事情真实存在,譬如,欧洲亚瑟王、中国的伏羲女娲,并不存在证明,但是无数人相信其存在,可能本就是神话,再虚构中重复,化为一种真实。
克里斯蒂.福斯特《莎士比亚渊源考》3第四章认为莎士比亚是一群人的笔名,因为除开几副画像,并不能证明存在(画像大约离莎士比亚约100年创作)。或许,莎士比亚只是一个群体,但是随着传言的重复,莎士比亚的面孔变得恍惚。
那么,可以想象的到,如果有一个组织进行虚构,故事会变得真实。如此,对于一个想创作虚构真实的人或群体,重复便是最佳选择。如同,一种宗教,装作有一本经书的存在(或许有),并引用他,赋予他一些细节上的意义,譬如,语法结构不同,像残阳落江,可以以阳光朝下在水面扩张。但一定需要注解,让人沉迷于细节中,因为,人往往注意细节而忘却总体。
这是关于虚构的一种看法。
注:1:手头无此书,凭记忆引用,故而行文有现代风气
2:见通天塔图书馆藏书z区,本文引用1936年海德版,市面未见此书流通。且该作者生平不清,疑卒于二战。
3:2013年韦尔特版,该作者克里斯蒂.福斯特(1920--1986)长于历史风俗考,著有《中国娼妓史》,《法国风俗来源》。
附记:据查询、考证,本文引用文献均为虚构。故不予刊发。
又及:叙述不一定真实,乃言传后加工为之。如果你读过全文,会发现论证本事与论据冲突,这不过是反讽。
虚构本就是故事。