译：心理咨询师Mr.杨
在对女性对性趣进行评估时，大多数男人都可能出错。
心理学家早已知道，在第一次约会时，男性可能会倾向于高估女性的性趣。
然而根据上个月在《人格与社会心理学》期刊上发布的最新研究表明，一旦两个成年人确立关系，男性会倾向于低估他们伴侣的性趣。
感知中的极端改变是有其原因的，身为多伦多大学的博士后研究员以及该研究的主要发起人Amy Muise说到。
“我们的研究表明感知的缺乏会促使男性去勾引起他们伴侣的兴趣，而这可能会极大降低了性拒绝，”这会有助于维持关系质量，Muise说到。
“（该发现）的结果出乎人的意料，男性会在初次见面时倾向于表现出这样不同的偏见，但我们的确认为这些偏见在已确立的关系当中会有所改变，”她补充说到。“如果说初次见面的目的是吸引伴侣，这是能说得通，因此过于感知对方的兴趣可以让男性在开始谈话或者约会时感到更舒适。但关系的目的是在于维系关系。”
该调查主要针对异性恋的夫妻，其中包括了三个单独的研究。在第一个研究里，44对夫妻在三个星期里对每晚进行完整调查。调查测量了参与者的性冲动和他们每天对相互之间关系的感受。
在第二研究中，84对夫妻成员分别在实验室里进行面谈，面谈内容涉及他们的性冲动、他们在关系中的满意程度以及他们怎么认为伴侣的性冲动。
第三个研究涉及101对夫妻，这些夫妻在三个星期内每天完成一个5到10分钟的调查，他们需要回答有关自己的性冲动和为什么他们觉得有或者没动力和伴侣进行性爱。
结果表明男性对伴侣性趣的感知缺乏与他们伴侣感到更满意和专注于相互之间关系有关。另外，研究人员没有看到女性会有着一样过于或者缺乏感知的偏见。
“不过，在女性有较高的欲望或者为了避免拒绝时，她们同样会表现出感知缺失的偏见，”Muise说到。“ 这些意味着这不仅仅是有关性别区别，而是谁有着较高的欲望。通常而言，在关系当中男性会倾向于比女性有着较高欲望。”
实验中的同性恋夫妻样本太小了，以致于对结果没有任何影响，研究人员备注到。“我们对有或者无同性恋夫妻的分析进行处理后，结论的模型依然一样，”他们在研究报告里写到。
Andrea Meltzer是佛罗里达州立大学的心理学助教，她没有参加这个实验。她说这一发现让人吃惊而且感到有意思。
“人们的行为是他们的判断和感知的表现。也就是说，人们倾向于基于他们对关系的感知来对伴侣做出反应，”她说到。“比如，如果他们感知他们伴侣是满意的，他们倾向于表现得更积极。因此，更全面地了解相互之间关系对理解亲密关系感知的根源和表现相当重要。”
