原文:子禽问于子贡曰:“夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑瘀之与?”子贡曰:“夫子温良恭俭让以得之。夫子之求之也。其诸异乎人之求之与?”
钱穆译:子禽文子贡道:“我们夫子每到一国,必预闻其国之政事,这是有心求到的呢?还是人家自愿给他的呢?”子贡说:“我们夫子是把温和,善良,恭庄,节制,谦让五者之心得来的,我们夫子之求,总该是异乎别人家的求法把!”
温,温和。如用文火煲的汤,不溫不火则是恰到好处。温度太高,则态热感觉太烫。反之则是太冰,太凉的感觉。所以做人做到不要过于热情同时也不要太过于冷冰而拒人千里之外,以温和而适度。于是乎现代人流行38度的男生女生不知道是乎发明这个词语的人也是否读过孔子的这个论语:)
良,可以理解为善良但是就just qualified。 太过则称为“优”,不够则称为“次”,所以尤其是女生以善良为本不可太优秀。总之just qualified is fine.
恭,为人恭敬,不卑不亢。过之则为“傲”,不及则为“卑”,所以为人应该不卑不亢,在强者面前笑谈自如,不骄不躁;在弱者面前谦虚,恭敬,从而表现出个人的修养和胸襟。
俭,勤俭节约。为人注意勤俭节约不可太过奢华,铺张浪费。过之则为奢;不及则为吝。为人不可太过奢华但是也不可太过吝啬。勤俭节约为中华儿女之本。
让,礼让三先。为人要学会谦让,先让,先慢,先停。过之则为攻,不及则为缩。所以为人学会谦让,不可太AGGRESIVE,但是也不可太唯唯缩缩。人的自信是尤为重要。
愿我们不要做“热优傲奢攻”,也不要做“冰次卑吝缩”,学习修炼“温良恭俭让”,去修我们的38度的人生学分!
摘自网络的一段话,感觉对此理解很具体,拿来己用。
温良恭俭让,五个字,让人如沐春风,这也就是孔子的人生哲学吧!