10.14乡人傩(nuo),朝服而立于阼阶。
译意:
乡里人举行迎神驱疫的仪式时,孔子穿着朝服站在东边的台阶上。
百度词条上说,傩文化是中国传统文化中多元(包括原始自然崇拜和宗教)、多种民俗和多种艺术相融合的文化形态,包括傩仪、傩俗、傩歌、傩舞、傩戏、傩艺等项目。其表层目的是驱鬼逐疫、除灾呈祥,而内涵则是通过各种仪式活动达到阴阳调和、风调雨顺、五谷丰登、人寿年丰、国富民强和天下太平。
在不同的文学作品中或影视作品中也有很多关于傩的记录,印象比较深的是傩舞与傩戏了,当然最初的印象也就是挺神秘的一种“跳大神”的高级版,还有奇特的面具这种印象。都是用歌舞的表现形式来进行的驱鬼酬神的祭祀活动,是傩文化的重要表现形态。
沈从文的作品中有很多“傩”的影子,湘西的傩文化比较盛行,对作者的影响很深。张艺谋电影《千里走单骑》中,也有一段李加民表演的傩戏,是极具原始舞蹈风格的云南面具傩戏。
这一章与上章联系紧密,也是孔子在乡间对乡情的回应。遇到乡亲们举行傩这种活动以求免灾求福时,孔子就身着朝服,迎接各路客人,以示他的虔诚之心。对于神鬼之事,孔子一向是敬之,信不信且不论,但尊重这种乡情民俗。
明·张居正:“傩是古时逐疫之礼。周礼方相氏,主索疫鬼而驱除之。季冬之月,则命有司大傩以驱除鬼祟,而迎纳吉祥也。阼阶是主阶。夫子家居遇乡人行大傩之礼,此时乡俗皆欲驱除鬼邪,恐家中先祖五祀之神或致惊动,乃致其诚敬,穿着朝服,立于主阶之上,使之依己而安也。”张居正的解释有另一种意思,因为驱除邪祟动静比较大,会惊扰到家中供奉的先祖之神灵(毕竟他们也是鬼的行列一员),孔子身着朝服有安抚之意。