截止9月20日晚上10点,《花木兰》国内豆瓣评分,4.9分,惨不忍睹。
电影到底如何,每个人都有自己的立场、审美和偏好。
于我而言,电影值得一看,更想说一说。
这个“值”,核心就是它对中国传统文化价值的观与念!
制作、演技,迪士尼的底线,我认为也值!
像大多数人一样,其实我早早的就获得了《花木兰》的高清网络版,一直没有去看,网络上的各种吐槽、不屑甚至鞭挞的言论,潜移默化地也左右了我的情绪,迟滞了我的行动。
同样,铺天盖地的恶评,与前期同样乘风破浪的广宣,及迪士尼、3亿美元、华人大碗组团的标签,形成的反差,
也有一种“是骡子是马”也让我瞅瞅,“到底有多烂?”的好奇心。
几次想从电脑中删除片子的冲动,还是忍了忍。
上个周六的午饭时,视频刷到一个“动图”,就是花木兰小时候追鸡从房顶上掉下来那一段的走位,当时就吸引了我。
于是,我打开电脑,看完了115分钟的真人版《花木兰》。
其实,我也有一种尽快看到我想接二连三吐槽的桥段,好早早关闭播放器,删除资源,不再浪费我的注意力,午后还能早早地睡个好觉。
从开始到花木兰小时候从房顶上掉下来那一段,行云流水节奏,迪斯尼眼中的中国文化,对中华元素的理解,以及娴熟的处理方式,我还真有种惊艳的感觉。
我也确信那个以亿美元为单位的投资,编导怎能不用心!
更没有一些人用中文海报“很烂五毛”的观感,引出“粗制滥造”的念头。
我甚至认为,海报(下图左)有点刻意将高度凝练的主题,处理成元素丰富、人多热闹的市井气风格。
在疫情面前,宣发组想随意点,没能保持“初心”。
最初的(可能是中国台湾版),包括日本都选了这版(下图右)
被疫情吓怕了的不仅仅是迪斯尼宣发,花了2亿美元的《信条》也受伤了,《神奇女侠1984》由原定的10月2日改至12月25日,据说原定12月18日上映的《沙丘》也想静静。
索尼影视董事长兼CEO托尼·文西奎拉表示,选择在近日公映,实在不是明智之举。
先说一下观影过程的情绪:
小木兰出场,到抓鸡上房顶掉下来,一气呵成,中华元素丰富、凝练又惊艳;
万里黄沙,女巫巩俐、皇帝李连杰、柔然可汗依次出场,平稳过渡,却有争议,后面再说;
少女初成的木兰到代父从军,是《木兰辞》的生动诠释,引出了主旨:忠勇真,还有电影结尾提到的第四个价值;
万里赴戎机到军营生活,木兰开始自我“真”的觉醒,凤凰与之前猫头鹰有点突兀,看完就说通了;
迎战柔然军队,到皇宫救驾,诠释了表象的“忠勇”。
皇帝册封,到回家赔罪,皇帝赐剑,是电影第四个价值主题的释放:孝,Devotion to family !
孝,Devotion to family,我认为编导升化了中华传统文化的价值,后面详说。
因此电影开篇自谦:关于伟大的战士花木兰,流传着许多传说,但是祖先们,这是我的版本。
关于刘亦菲,关于电影花木兰,这也是我的版本。
关于中国元素:
用白居易《琵琶行》形容:嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘!
就像电影中木兰相亲,倒茶、拍蜘蛛、翻到茶案,应接不暇。
开场小木兰到从军前这一段,是我想去电影院体验一下的初动力:丰富、细腻、惊艳,如果是个老外,可能会对如此缤纷灿烂的文化元素所陶醉、所折服。
1.环境与空间
山峦叠嶂中层层梯田、青青草地、福建客家人土楼,大漠雪山、丹霞喀斯特、硫磺泉,皇城西安大雁塔、小雁塔、大明宫,像极了的八仙庵、永和坊、大唐不夜城历历在目。
兼容并蓄,算得上赏心悦目,除了宫内造型和设施有点跳戏。
2.设施、化妆和色调
客家人土楼内的上上下下、前前后后,不同身份、年龄的男女老少的装饰,是好莱坞最擅长的,没得说。尤其是花木兰提亲一段,上文所说的“惊艳”的“艳”,在这里体现的淋漓尽致。
3.道具与细节
集中体现在土家楼里,对联,石雕鸡,凤凰传说,木兰花、门神、灯笼、媒婆、棕叶扇、竹背篓、晾晒的簸箕,和功夫有关的木棍、手脚接杯、双臂担水、飞檐走壁、回马射箭等。
4.人物造型
我看了比较有争议的李连杰扮演的皇帝,一个鲜卑族建立的北魏政权的皇帝,硬朗、粗狠甚至有点恶也无妨,以现在的审美,花木兰的提亲妆有着鲜明的时代印记,不丑才怪,但又仪式感,其所代表的庄重和尊严,放在的当下依然不可缺少。
5.猫头鹰和凤凰
刚开始看有点违和,看完了理解了,那就是人内心的映射,好莱坞电影中不胜枚举,俄罗斯战争电影《穿越火线》年幼的儿子心中的机器怪物,一样的手法。总的来说,这样的处理手法不那么自然,也许是为了给西方人解释什么叫“凤凰涅槃”吧。
6.刘亦菲的表现
个人认为,这部刘亦菲用最好的状态和心力,成功的塑造了这个版本花木兰的“忠、勇、孝”,特别是“真”。
早前作品,灵儿的乖巧,小龙女的高冷萌,王语嫣的大家闺秀,民国白秀珠的高傲大小姐。这四部电视剧演的性格分明,恰恰是光辉了她的演技,也掩盖了她的不足,她的那个年代,自然流露稍加点缀就是令人愉悦的演技,何况她还有后面说到的“天赋”。
很大很明显的表情动作的演技,容易让人察觉,在这部电影的主题诠释,需要的是另外一种微表情和细小的动作处理,支撑“忠、勇、孝”的这些品质的量子底蕴是真,支撑的方式就是电影中反复提到的“气”,是不适合夸张的、表情来秀的,需要的是凝神屏气、心剑合一。
精美的容颜、青春的神采、简纯的心灵都是无敌的审美,犹如“天然去雕饰”可掩饰她的不足,同样,也可盖过她的演技。
美貌于她,是荣也是过。
金像奖、金球奖“双金棕榈奖”获得者比利·奥古斯特导演也用“天赋”一词夸了她,应该不仅仅是礼貌的赞誉、和前辈善意的鼓励。
其实,大家可以看看几场戏,相亲砸锅后被夫妻训斥、观看父亲磨剑、军中甄子丹许诺将小女嫁给木兰、打败柔然后大殿上说“奉行忠勇真,回家赔罪,尤其是木兰回家后,甄子丹带着皇帝赏赐的宝剑来到土楼,花木兰接到剑盒、打开、抽出,并念出宝剑上的两面刻的字,那一刻升华了的不仅仅是国家观、家庭观、“孝”观念、木兰本人,我相信刘亦菲在这一刻,一定和她通过拍摄《花木兰》的经历和成长感受有交织融化。
本片《花木兰》的主旨是“忠、勇、真”和“孝”,“忠、勇、孝”是可以用性格、剧情和价值观这些影视标签进行处理,唯独“真”是需要气息、眼神、眉宇之间这些动静之间、及其细微的“纳米表情”来传达。
这一刻,花木兰的升华得到了外界的正反馈,
我相信,也是刘亦菲心境的涅槃。
7.电影的主题
什么是真,知乎上有个回答:遵从内心,一心向善,问心无愧就是真。
我理解就是人的基因和基础能量(元气),电影中的气是能量运行的路径,神就是状态或者叫微观可视化生物信息表情,最后呈现出来的动作和行为是发自真,用之气,有其神的自然结果。
因此,我们脑海中,通过“动作”来构建的,往往是“勇敢、勇毅”,而通过“行为结果”来构建“勇气”。
相比于,“忠孝”的社会评判,“勇”是行为视角,而“真”是底层架构。
电影中木兰,从童年被”女子运气,可能蒙羞,成何体统”“,到少女媒婆所言”文静 沉着、优雅、贤淑、从容、有礼“,至从军“欺瞒入营、出名蒙羞”一路伴随成长所束缚,与其“心中有气,真实流露”的个性和能量违背。
在那个年代的普通人尤其女人,都不敢直视内心需求,尚能置生死度外,用自己的勇,释放自己的真,并成功地与两大社会价值“国与家”结合,就是电影中的“忠和孝”。
电影中“孝”的英文 Devotion to family,直译过来是“忠于家庭”“孝”最早见于商代,一个孩子搀扶老人的形象,除了尊长去世的礼俗,现代的应用多是“孝顺”。
这是我非常佩服编导的的一个方面,她对“孝”做了深刻的文化和词源追朔,通过和西方观念中极为看重的“忠于家庭”的互通解读,升华了“孝”这个词的普世价值,是对中华文化价值观的世界化的贡献。
舞龙舞狮,中国功夫,对镜花黄,凤凰于飞,一件件赏心悦目的行为事情,不仅仅是在构造一部讲述中国故事的电影,更是一个中国文化输出的利器。
她其实就是做了全球500多家孔子学院想做的事情,基于中华文化的“价值共同体”传播。
国内从上世纪到现在少说也拍了几十个版本的花木兰了,哪一部走向世界了?
如果没有98版花木兰动画片的火爆和真人版花木兰的宣发与推广,你随便采访个外国人,谁知道花木兰是谁。论花木兰的传播影响力,你不得不佩服迪斯尼,对文化的理解的与时俱进,兼容并蓄,才是这部电影成功的着力点。
《花木兰》首映礼后当天,刘亦菲接受《Variety》采访。
被问到木兰的格言“忠、勇、真”对她意味着什么?
刘亦菲:“对家人和她真正的自我,做到忠、勇、真。”
不得不着重提到的一笔,电影名字《MULAN》之后,开篇就点名“丝绸之路”,一个西部以西的商人不远万里来到中国西部,随后通过,繁荣开放的国际化边贸城镇,柔然军队可汗出场 ,中央皇宫接到敌军来袭情报,层层递进强化了“丝绸之路”的商贸价值和军事地位,不得不说,迪士尼很走心!
8.电影的不足
四点,巩俐幻化成猫头鹰、五彩发光的凤凰、硫磺地热地貌、李连杰的皇宫,不足的原因相同,削弱了投资如此之大的真人实境电影的代入感。
巩俐造型不是问题,幻化成猫头鹰,尽管我之前也说了编导的手法,观看时还是诧异。
五彩发光的凤凰除了相同的原因,还有一种二维的电子卡通,或者是塑料片的既视感。
可能是周身都是暖色,出现的场景也是暖色偏多,立体感不强,估计在电影院大银幕效果会好得多。
硫磺地热地貌,从故事的背景看,是完全有可能存在的,但是,我突然联想到了几十年前的“古装戏”中常常出现的“高手在云间、深山和流水冒气的石头边”镜头,的武打片场景和道具,五毛都是优秀的。
李连杰的皇宫,过于金碧辉煌,尤其是龙椅背后那一对金光闪烁的龙,太跳戏了。于国内观众,经过《大秦帝国》《长安十二时辰》等技术流古装剧的培养,对时代背景的空间和道具判断力是相当地高。对中国古代宫殿的理解,编导真的停留在“过去”。
巩俐造型、演技都不是问题,但人物设定下的潜台词,以及演员的背景反差,被容易拿来说事。
所谓德艺双馨,能与巩俐相提并论的,屈指也难数。
巩俐的巫婆 ,似乎代表了一部分移民在外,流落异乡人士的影子,有一定能力和特长,某方面觉得委屈,在异乡寻找精神寄托,或为了生存不得不做出极端行为来强化它在异域的依附状态,甚至反过来变本加厉的攻击她的故园,大部人骨子里或者内心深处,是无法抹去的血脉情意或家园、历史情结的。
当遇到像花木兰这样能够忍辱负重,忠孝勇真的,有一点命运相似之人时,能给予一定的同情、理解,也会触发他们内心这一最柔软的点,幡然醒悟而出手援助。
当然,也有一少部分,私利至上、唯利是图、丧心病狂者不在此列。
片尾曲《Loyal Brave True》旋律行云流水,大气柔和,唱者底气十足,很棒!
歌手 Christina Aguilera,三次格莱美奖获得者,也是1998 动画电影《花木兰》主题曲《Reflection》的演唱者。也是一个性格率真、敢做敢为的女子,尤其是在美国这种文化氛围下,豆瓣上她的照片也是相当震撼。
歌词有一部也不错,但有点啰嗦,画蛇添足,
因为电影的主题要落在一个“真”字上,作为高度凝练的歌词,就不能在剧情上纠结。
建议看完电影,先不要去看歌词,静静地听完,再看看写了什么。
9.关于评分
如果没有疫情和川总选情影响,我推算国内豆瓣上打分在7.4-7.8分之间,我给7.6分。
高调的宣传,和一次又一次定档、撤档、延期、改档,这锅香喷喷的五常大米,频繁被“揭锅盖”的,成了夹生饭。
川总挑起的对立,国人看电影的立场,从来没如此的挑剔甚至带着火,面对这样一部文化的镜子,且是被一群“洋装中国人”端起的,一面“Made in American ”的,中国造型的镜子。
对比一下,豆瓣评分7.9,票房高达46.86亿的《流浪地球》,电影放映一年后,我写了个电影盘点:“十部“我被震撼到了”的电影 一文下面的留言中,被鄙视得最多的也是这部。
似乎不骂几句,显不出来逼格。
成也萧何,败也萧何。
10.“木兰之花”和“赤子之心”
木兰花自古以来深受人们的喜爱,木兰花不仅外表惹人喜爱,而且也代表着高洁的品质。 花朵开放时傲立枝头,纯白圣洁,因为木兰花是先开花,花谢后才长叶,所以木兰花开时满树洁白,毫无杂色,让人陡生敬仰之感。
所以,木兰花花语就是高尚的灵魂。
电影中甄子丹提到的“赤子之心”是什么?
赤子:初生的婴儿,形容人的心地善良、纯洁。
赤子之心,就是指具有婴儿一样的纯洁无瑕的心。往往带着天真、毫无挑剔的眼光观察世界。
真诚、坦然,善待自己,善待别人。
局限于某种认识,以成见看待身边的人或事,是不能称为赤子之心的。
我认为,这就是花木兰的真。
木兰之花,赤子之心
Devotion to family,Devotion to herself
9月8日环球网文化频道采访刘亦菲:如何去诠释木兰这样的经典人物?
“她是万人敬仰的女英雄,但我要去演她,希望自己没有距离地去看她,发现她更具人性的一面,每个人的情绪都有很多层次,我希望去探索她作为一个女孩儿,成为一个女战士的心路历程。”
“在我看来,作为一名演员,我也像是勇士。我总想更进一步,试着突破自己的极限。我也希望能够活在当下,希望每天都能学到更多东西。”
(下面这张动图,据说来自刘亦菲接受《花木兰》面试的镜头)
9月10日,刘亦菲接受一条采访时,最后说道:
“这个故事我觉得会鼓励我们现在当今的这些女孩,拥抱真实的自己,包括你的缺点,包括你的优点,包括你的困惑,包括你的勇敢,(花木兰)是相信真实的力量的女孩,因为她的爱去做了很多的选择,做了很多不可能的事情,所有这些的拥抱,从那个地方开始去成长,我觉得才是真正的力量和能量开始的起点。”
淘电影 | 一个没有片荒的地盘!