本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章的完整链接。
没有什么比用一部好电影开始新年更好的了。
随着迦太基电影节的成功，阿尔及尔电影节和马拉喀什电影节，这些位于马格里布以及中东地区的新兴电影节都在过去几年中获得了巨大的成功。更多当地电影产品出现在了阿拉伯国家的电影产业中，使得在电影领域中，从地区遍及世界，媒体和公共的收益显著。尽管在阿拉伯国家中发生着革命、发展有时缓慢的民主过渡、以及持续的专政，但是2014年仍然是一个电影盛产之年。
接下来，赫芬顿突尼斯邀请你浏览2014年上映的一小部分阿拉伯必看电影，这些电影势必成为你2015年观影排片的一部分。
1
不属于我们的世界，黎巴嫩
摘要：一部感人、敏感和暴力的电影。电影镜头总是在奔跑，给人以持续的真实感。电影资讯：这部电影是一幅黎巴嫩南部，Ain al-Hilweh 难民营的三代流亡之徒亲密幽默的肖像。基于丰富的私人记录、家庭档案和历史素材，这部电影是一部关于他们生活中的归属、友谊和家庭的影像研究，对于他们来说剥夺是常态，而乡愁渗透于他们每天的生活之中。
2
狂热，摩洛哥
****摘要：****有种不可言喻的情感贯穿这部电影，非常出色的图像和摄影艺术。电影资讯：十三岁的Benjamin 决定和他未曾谋面的父亲住在一起。他想赶快长大。他的父亲Karim 仍然和自己的父母住在一起，并对自己放任自流。他发现自己面对这个粗野、冲动，即将暴力地颠覆他们生活的青少年毫无准备。
3
战地记者，突尼斯
****摘要：****没有旁白也没有太多配乐。电影剪辑很简单，因为画面说明了一切。电影资讯：这部关于战地记者的纪录片以一种直接、毫无修饰的风格呈现出那些以转播时事为工作的男女们的生活。
4
银色的水，叙利亚
****摘要：****一个被迫屈膝的民族能够重获新生和重新崛起的一线希望。电影资讯：这部电影展现了叙利亚的千面万象，并揭示了一个真相——在这个国家，那些拍摄并上传Youtube 的人们每天都在死去。
5
寻找长颈鹿，巴勒斯坦
****摘要：**** 本片根据一个真实故事改编，讲述了一些生活在以色列的巴基斯坦孩子们与恐惧相伴的生活。一部透露出真实感的影片，尽管有些冗长的片段。电影资讯： 在巴勒斯坦唯一存留的动物园里, Yacine 是一个素食主义者。他10岁大的儿子Ziad 和动物园里的两只长颈鹿有着深厚的感情。一天晚上，一场空袭之后，公长颈鹿死了。母长颈鹿不能独自活下去。Yacine 必须为这只长颈鹿找到一个新伴侣，但是唯一能帮他的动物园在特拉维拉。
6
金牛犊，摩洛哥
****摘要：****这部公路电影使用35mm 胶卷拍摄，是一部画面生动、充满丰富隐喻的喜剧。电影资讯：1999年，17岁的法籍摩洛哥裔的Sami 被他的父亲送到住在摩洛哥的堂兄弟Azadade 家中，作为对他不良行为的惩罚。Sami 只有一个心愿： 在十八岁生日之前回到法国，并回到他的未婚妻Melanie 的身边。他决定从摩洛哥国王哈桑二世那里偷走一只牛犊，他也将他的堂兄弟牵扯入了一系列发生在摩洛哥公路上的冒险之中，同时两名狂热的警察也紧随其后。
7
救世军
****摘要：****小说家Abdellah Taia 呈现了一个隐秘同性恋身份的年轻摩洛哥男孩的形象。这是一部真诚积极的电影。电影资讯：在卡萨布兰卡一个著名的居民区里，Abdellah ， 一个同性青少年，正在一个大家庭里寻找自我，这个家庭因他强势的母亲和他挚爱的哥哥而支离破碎。
8
从奥兰来的男人， 阿尔及利亚
****摘要：****Lyes Ben Salem 成功塑造了一部迷人的电影。这部电影极度真实的政治视角让我们感到非常惊喜。电影资讯：在阿尔及利亚独立后的第一年里，两个好朋友Djaffar 和Hamid 希望在自由的阿尔及利亚拥有更好的未来，直到有一天背叛使他俩分离。
9
证据，阿尔及利亚
****摘要：****一部极度个人、敏感的电影，展现了我们每个人如何使我们成为我们自己最糟糕的噩梦。尽管电影节奏缓慢，但是影片中的情感投入很动人。电影资讯：Ali 是阿尔及利亚的一名出租车司机，和Hourria 结婚两年，她是一个有了两个女儿的寡妇。他们两个不能生育。在Hourria 的要求下，Ali 检测了他的生育能力。如果他是不育的，他会向他的妻子承认吗？也许他的妻子会不想要他这个丈夫的。他会向他的父亲承认吗？他的父亲一直期望能抱上孙子。
10
突尼斯的刀锋，突尼斯
****摘要：****这部影片批判性地刻画了突尼斯女性歧视的社会现状。电影资讯：2013年，一个骑着摩托的男人，手持剃须刀片，徘徊于大街上，削划女性的臀部。人们称他为“刀锋”。
原文标题：10 Must-See Movies From The Arab World You Should Watch In 2015
原文作者：Adjil Kribi
翻译者：尤加利
原文来源：huffingtonpost.com
