对于第一桶金而言，自身能力›行业前景。马云的第一笔生意并不是电商，甚至都不是计算机，而是海博翻译社。马老板不知道信息行业远大前景吗？1994年创立海博翻译社的时候，Yahoo刚刚诞生，2年之后就在华尔街上市。但为什么马云去做翻译社？马云是学英语出身，最擅长的就是英语，做翻译社是发挥自身的长项。
很多年轻人选择去创业，只关注某个行业的发展机会，却无视自身的能力差距。这是没有领悟到滚雪球的精髓。滚雪球背后的价值投资理论，不仅是选择价值优良的公司、长期持有，此外还有巴菲特反复强调的能力圈的概念。例如，在过去很长一段时间内，巴菲特不投资高科技公司。难道是高科技公司没有价值优良的吗？当然不是，而是巴菲特自己没有那个能力去选择和持有，也就是在能力圈之外。所谓的多领域成功的人，都是用同一心法能力，在不同领域。而不是在不同领域用不同能力。诚然，聪明的人学什么都快，但是快也不可能速成。任何成就都是不断积累的，如果一个人明明计算机学得很好，却非要做艺术品，这就是在缘木求鱼，既不理性，也不尊重自己过去的时间。在自己能力圈范围内并不意味着与热门领域无缘。永远不要在热门领域里随大流，但可以在热门领域的边缘寻求突破。在只有一技之长的时候，在热门领域的边缘，也能找到机会，蹭上风口。
