【原文】

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

【注释】

这是一首祝贺新婚的民歌。诗人先以葛藟缠绕樛木，比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福，希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章，每章只改易二字，句式整饬，以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情。

樛（jiū）：下曲而高的树。

葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。

累：攀缘，缠绕。此处又作纍。

只：语气助词。

君子：此处指结婚的新郎。

福履：福禄，幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。

绥：安定，安抚人心的意思。

荒：覆盖。

将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。

萦（yíng 营）：回旋缠绕。《康熙字典》：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。

成：就；到来。

【译文】

南边有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。

南边有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人

南边有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。

【SWG】

一位快乐的君子，幸福和财富围绕着他，就像南边葛藟围绕着樛木一样。而你周围怎么那么多的不友好？有两个原因: 一是，你可能不够快乐，二是，你可能不是一个君子。

有人说，我什么都没有，怎么快乐的起来？可是，你再想想，如果你和那些你认为，什么都有的人一样快乐，那你是不是赚太多了。希望你的快乐，不是建立在物质上，不是来源于和别人的比较。而是发自肺腑的，我很快乐。然后，去应对身边那些发生着的事。

愿，每一个成年人的快乐，是内心的丰富，不是外在条件的满足。

【与诗词无关】

相對路徑的用途

那麼相對路徑與絕對路徑有什麼了不起呀？喝！那可真的是了不起了！假設你寫了一個軟體， 這個軟體共需要三個目錄，分別是 etc, bin, man 這三個目錄，然而由於不同的人喜歡安裝在不同的目錄之下， 假設甲安裝的目錄是 /usr/local/packages/etc, /usr/local/packages/bin 及 /usr/local/packages/man ，不過乙卻喜歡安裝在 /home/packages/etc, /home/packages/bin, /home/packages/man 這三個目錄中，請問如果需要用到絕對路徑的話，那麼是否很麻煩呢？是的！ 如此一來每個目錄下的東西就很難對應的起來！這個時候相對路徑的寫法就顯的特別的重要了！

此外，如果你跟鳥哥一樣，喜歡將路徑的名字寫的很長，好讓自己知道那個目錄是在幹什麼的，例如： /cluster/raid/output/taiwan2006/smoke 這個目錄，而另一個目錄在 /cluster/raid/output/taiwan2006/cctm ，那麼我從第一個要到第二個目錄去的話，怎麼寫比較方便？ 當然是『 cd ../cctm 』比較方便囉！對吧！