“兜兜转转一大圈,最后还是回到原点。”
这该是一句歌词,或者我曾在某本书里看到过,又或者这是某个名人采访时说过的……但这又管我什么事呢。
我的生活只是恰好同它一样罢了。
从决定保研到夏令营早已尘埃落定,这五个月我究竟做了什么,回想起竟只是那句“落了个白茫茫大地真干净”——毕竟我现在已经决定放手了。
放手与放弃到底不同,是“我”做了选择。
昨晚与好友聊天,她连说了三个“如果我是你,我会……”
说着关乎二十几岁金钱工作未来的“沉重”话题,难得我还留有玩笑的心情,脑中自动便将那一串排比翻译成“If I were you, I would…”顺便提醒自己要用虚拟语气。
那一刻很想把这种翻译学久了的下意识行为当做笑话讲给朋友听,但我住了嘴,只是点点头,隔着屏幕,心情一瞬间坏到极点。
“我憎恶他并不悲哀,近于儿戏。”《野草》中《求乞者》的一句话忽然便从脑海中蹦了出来,明明那天凌晨捧着书坐在床头的时候,我只感觉晦涩、莫名、烦躁,我竟读不懂鲁迅?
错了,我憎恶的是我自己。我放弃港中深,放弃预推免,放弃学了三年的翻译,放弃了从前因其而生的无措、痛苦、迷茫,放弃了它给予我的荣耀、喜悦和欣慰。是我棋差一招吗?还是我太过软弱,亦或我本该如此?
也曾埋怨学校、社会,也曾责怪家庭,抱怨压力,苦闷无处发泄,常常堕入虚无,问自己“你快乐吗?”
呵。
你为什么不快乐呢?为什么?为什么?为什么?
我深吸一口气,决定不再纠结这个问题。
也怪可笑的,明明是一个很简单的问题——A计划行不通,那么转战B计划即可。我该庆幸的是自己尚有许多选择。
就像J·K·Rowling在哈佛大学的毕业典礼上的演讲,“失败会为我们揭去表面那些无关紧要的东西。我不再装模作样,终于重新做回自己,开始将所有的精力投入到自己在意的唯一事情上。”我没有失败,但如果继续得过且过的读着自己不甚热爱的专业,而放弃真正热爱的东西,那我就是失败的。
诚然每个选择都要付出代价,我也为之前浑浑噩噩的忙碌付出了沉没成本,该是及时止损的时候了,这一刻,音乐播放器恰巧响起我喜欢的旋律,竟然那么巧,这首歌的名字是“Trouble Is A friend.”
多么浪漫,多么迷人。