很想插入一个书名号,但是一直插不进去。
这两周在读丰子恺译本的源氏物语,草草读过,不记下一点心得,实在是对不起这一本书。
记得之前有看过一个论断,认为买书读书是最为划算的事情了,只消一顿饭的价钱就可以读他人一生的心血。我现在就是有这样的侥幸之感。而且我是占了双层便宜,这中间还有丰子恺先生翻译的功劳。
整本书中,最为眩目的当属源氏,风华绝代,让人观之而忘俗,书中有很多笔墨书写光华公子的风采让许多观者觉得人世诚可慰也。相比之下,同样风采依依的众夫人反而成了源氏的点缀。
从现代眼光来看,源氏就是像明星一样闪闪发亮的人吧。他聪慧机敏,行事柔和周致,对待相与的女子也很温情。任何和他发生感情的女子,他都难以忘怀。真是段誉父亲般的男人啊,这么风流,算是托付终身的良人么?
无论是最开始萌情的藤壶皇后,还是后来六条妃子,胧月夜,空蝉,夕雾,紫姬,明石姬,高贵的身份和出众的外貌让他有恃无恐的占有她们的爱情,即使明明知道自己不能报以同等的感情,只能让她们徒增惆怅。但是还是以种种借口为自己推脱。
也许放在当时的环境下,这样的深情厚谊已经足够感人,但是现在来看,这样的风流只能作故事看看了。