冯唐:原名张海鹏,妇科肿瘤专业博士,美国工商管理硕士,当过麦肯锡的合伙人,做过华润医疗集团CEO,现为中信资本控股有限公司私募股权投资(PE)部门高级董事总经理,主管医疗领域投资。作家。
多重身份身份同时放到一个人身上,会不会让你有足够的兴趣去了解这个人?况且,这个人是真正的高、富、帅。
我是因为他帅和他的医科背景才去看了他的书,而且第一本就是黄书,托同学专程从香港买来《不二》、《天下卵》。看完大惊,果然是天下大黄之奇书,每句话从表面上看都汁液淋漓极尽下流之态。但是全书在他笔下又氤氲了人间性情与佛性,读时酣畅过瘾,读罢掩卷茫然。最近,冯唐又被指翻译的《飞鸟集》太过俚俗不雅被下架。
很多人都说冯唐庸俗、下流,就是因为那几本“黄书”,因为他嘴边常挂“肿胀”二字,因为喜欢他的读者都是城市女文青,因为他在微博上常常转发女读者与他的书的合影,附带转发语“今宵欢乐多”......但是,喜欢他的人都挺欢乐。
天下人不分贵贱与贤愚,性爱面前人人平等,既如此,又何必为一些文字大惊小怪?感到莫名不可接受的人大概都是些伪君子罢了。多少伪善之人脸上写着虚伪与欲望,而冯唐不过在文字上有恃无恐,自身却带着平淡与和善的光,他不会为生活忤逆自性去写迎合大众的文字。有几人敢说“文章千古事,得失寸心知。活好不害怕,冷对千夫指。”
作为一个作家,笔写其心,读者懂者自懂,不必强求每个人都因你而存在。俗者自俗,雅者自雅。依我看来,他一肚子的古代典籍、四书五经、史记汉书、唐诗宋词……如果是真俗,那也是雅到骨子里的俗,而且还是大俗!
关注冯唐的人,都知道他那位七八十岁彪悍的蒙古族的妈。他妈说冯唐欠下了太多姑娘债才学妇科,他妈常说想要追杀他,他妈在自家小院里挖个坑说要露天如厕,他妈会穿成车模的样子下楼倒垃圾还跟人瞎吹牛,他妈能一口气灌下一瓶啤酒,他妈还说会一不小心喝死冯唐他丫的……有个如此有趣儿的妈,写的东西怎么也不会乏味。
冯唐遗传了他彪妈的才气和冷幽默,从小饱读的诗书为他打下了良好的中文语言基础。文笔流畅细腻,神来之笔常常胸中肿胀直至喷薄而出。很多不爱看他书的人总是只看得到“裤裆”。爱看他的书的人说只有天马行空的冯唐才能写出这些神奇的文字,并使读者读出对生命真实的爱和追求。
最后发几张《飞鸟集》的冯译本和郑译本,我喜欢冯唐。你们随意。