除了这一回,这首诗的后两句在第二十五回,又以原诗的面目再次出现,引起我格外关注——
严格来说,这不是一首诗,是金瓶梅作者集句加改写而成的:前两句源自唐诗,后两句改自元曲。
顺便说一声,集句是大诗人的一种特殊爱好,像东坡这么有创造力的大家,也喜欢集前人之句成诗成词。
我们先看前两句:
“三光有影谁能待,万事无根只自生。”
出自晚唐徐寅《人生幾何賦》:
“问青天兮何慘何舒,拘人否泰。叹白日兮东生西沒,夺我顏容。可惜繁华,堪惊倚伏。有寒暑兮促君寿,有鬼神兮蠹君福。不覺南鄰公子,綠鬢改而華生。北里豪家,昨日歌而今日哭。夢幻吞侵,朝浮夕沉。三光有影遣谁系,万事无根何处寻。”
徐寅是谁?(注意,不是徐渭哈。)我想今人知道的不多。徐渭和唐寅,倒是很多人知道。乍看徐寅名字,还以为是徐渭+唐寅的简称呢。再看徐寅人生经历,其性格命运,只有一种感觉,此人简直就是前世的徐渭翻版。
徐寅,字夢昭,福建莆田人。早年所作《人生几何赋》、《斩蛇剑》、《御沟水》等,远传至渤海等国,其人皆以金书列为屏障。
然而,他却屡举进士不第,至唐末方得以“榜上有名”。梁开平元年(公元907年)再试进士,中第一名,为福建历史上第二个状元。
徐寅命不逢时,处于安史之乱的唐朝后期,土地兼并严重,农民起义频发,社会剧烈动荡,藩镇(地方军阀)分裂割据。朱全忠野心也越来越大,想纂唐夺权,徐寅鄙视他奸诈残暴人格,毅然弃官返乡。
福建当时是闽王王审知当政,他欣赏徐寅为人正直,学识渊博,邀请其商讨治闽大事。就这样,徐寅成了闽王幕僚,开始颇有作为,后来因为不得志而还乡。
徐渭在嘉靖三十五年首次入闽,访问内兄,并在福建写下了著名的《南词叙录》(宋元明清时期仅有的南戏研究作品);
而徐寅正是福建人,且祖籍同为浙江,后迁入福建,徐渭在福建的一年时光,会不会研究过这个命运与自己颇似,也当过幕僚的本家徐寅呢?
且徐渭向来喜欢晚唐诗,如李贺白居易;跟当时的文坛领袖王世贞文必秦汉,诗必盛唐的主张成鲜明对比。如金瓶梅真是王世贞所作,书里却引用晚唐落魄诗人的名句,不免有些自相矛盾。
我们再看此诗后两句——
“雪隐鹭鸶飞始见,柳藏鹦鹉语方闻。”
出自高明的元曲《蔡伯喈琵琶记》第二十九出:
“(贴)不妨。我爹爹身为太师,风化所关,观瞻所系,终不然直恁地无仁义?(生)休说,不济事枉了。(贴)不妨,我自有道理,不到他不从。正是:雪隐鹭鸶飞始见,柳藏鹦鹉语方知。(生)假饶染就绀红色,也被旁人说是非。(并下)”
蔡伯喈即蔡邕,蔡文姬之父,东汉末著名文人。作者高明,字则诚,自号菜根道人,瑞安(今属浙江)人。生卒年不详。其弟高旸生于大德十年(1306)左右,高明的生年当距此不久。
《琵琶记》写蔡伯喈赴京应试,妻赵五娘在家奉侍翁姑。蔡在京得中状元,招赘于相夫。原籍遭受饥荒,蔡父母都饿死,五娘求乞进京寻夫,最后得牛女之助,与蔡伯喈团圆。赵五娘是全剧中最为光辉的人物。
《琵琶记》的词采成就最高,既有清丽文语,又有本色口语,而最重要的则是体贴人情的戏剧语言,其中很多名句,都是流传至今,我们耳熟能详的——
不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香?
十年窗下无人问,一举成名天下知。
我本将心向明月,奈何明月照沟渠?
……
巧合的是,徐渭在《南词叙录》开篇的叙文里,即提到高明和蔡邕蔡伯喈:
永嘉高经历明,避乱四明之栎社,惜伯喈[4]之被谤,乃作《琵琶记》雪之,用清[5]丽之词,一洗作者之陋……
这,难道真的只是一种巧合么?
当然,作为中国古代戏曲十大悲剧之一,晚明文坛领袖王世贞也不会忽略《琵琶记》,王在《艺苑卮言》同样高度评价之:
“则诚所以冠绝诸剧者,不唯其琢句之工,使事之美而已。其体贴人情,委曲必尽,描写物态,彷佛如生,问答之际,了不见扭造,所以佳耳。”
前人这么好的创作资源,看来后人都不会放过。
当年袁宏道读了金瓶梅,当即写信给董其昌说:
伏枕略观,云霞满纸,胜于枚生《七发》多矣……
金瓶梅能如此华丽壮观,琵琶记功不可没。
那么,再进一步看看徐王二人有无雪隐动机——徐渭不再雪隐鹭鸶的契机是什么?胡宗宪惨死还是杀妻张氏?均有可能。
可是王世贞也有啊,父亲兵部尚书王杼的被害,也让他与严嵩不共戴天……
好吧,那就让王徐继续PK下去——
再看看里面男主人公蔡伯喈的历史原型:
蔡邕:东汉末年大书法家,文学家,后来被迫依附董卓,董被王允联手吕布除掉后,蔡也作为董同党被牵连下狱,虽经朝野上下营救,最终仍然被杀……
蔡伯喈如此遭遇,是像徐渭的恩人胡宗宪,还是更像王世贞的父亲王忬?
更或者,蔡伯喈如此遭遇,是像徐文长本人,还是更像王世贞本人?
我们还发现,徐渭着实欣赏这个蔡伯喈:他不但出现在徐渭的《南词叙录》里,还出现于徐渭写给李如松的书信里:
刘君来,得长公(指李如松, 当时辽东总兵李成梁的儿子,长公是尊称)书,并银五两。……
信末还特意提到琵琶(金莲在金瓶梅中擅弹琵琶)和蔡伯喈——
侍儿抱琵琶, 枨枨(ㄔㄥˊㄔㄥˊ;指琵琶拨弦声)响万谷中, 俨然突骑出塞之为者。此等豪筋侠气,定勃勃(旺盛的样子)长在掌股间。正今日囊锥时事(指脱颖 而出)也。如相忆伯喈(东汉蔡邕, 字伯喈,此处以蔡自喻), 便可呼虎贲(指勇士)坐饮耳。临书三叹。
李如松是徐渭晚年知己,加精神支柱和经济支柱。徐渭为什么称李如松为“李长公”呢?
因为徐渭的偶像苏轼,被称为“苏长公”啊!
那么,会不会因为他另一大偶像文可,自称笑笑先生,于是徐渭自称笑笑生呢?
嘿嘿,雪隐鹭鸶飞始见,柳藏鹦鹉语方闻。
——我甚至想到,是否就是作者在这里埋了一个伏笔设了一个哑谜呢:
一滴水当然是藏在大海里最安全,也最隐蔽;就像一只鹭鸶隐在皑皑雪地里,一只鹦鹉藏在无边柳色里,你怎么可能发现得了它们呢?
笑笑生就隐藏在这茫茫大雪,杨柳岸边,你们没法知道他到底是谁。这样才安全。
当然,它们不会永远隐藏,因为鹭鸶跟大雪一样白,但不是雪;鹦鹉和柳叶一样绿,但不是叶。迟早有那么哪一天,它自己会展翅高飞、发出声音来……
金瓶梅自己会发声吗?
会的。当然会。
此处不做定论,我们继续分享原文。
且说武大已逝,王婆他们如何瞒天过海?金莲是否从此过上了幸福的生活?
请看下集解读:《何九受贿瞒天 王婆帮闲遇雨》。
e": "1C��(�