S05E01 - After Ross Says Rachel

• Rachel 一直在思考 Ross Says Rachel means what
• Monica 一直找机会跟 Chandler make out
• Phoebe 打酱油
• Joey 打酱油
• Chandler 一直找机会跟 Monica make out，回到纽约之后还是没变
• Ross 一直在找 Emily，在机场等她。他看实在是没人就想跟 Rachel 去雅典了，结果 Emily 出现了 😂

S05E02 - All The Kissing

• Rachel 跟 Ross 表白了，然而并没出现什么惊喜
• Monica 一直劝 Rachel 不要表白
• Phoebe 孩子快生了
• Joey 打酱油
• Chandler 每次和 Monica 接吻都被她们撞见，结果只好每次都亲一遍
• Ross

S05E03 - The Triplets / The One Hundredth

• Rachel 找了两个男护士想跟 Monica 一起约会, 还被 Phoebe 要求去问 Frank 愿不愿意给留给她 (Phoebe) 一个宝宝
• Monica 和 Chandler 有点小分歧, 最后又好了
• Phoebe 生下三胞胎
• Joey 得了肾结石, 不过排出体外了
• Chandler 和 Monica 有点小分歧, 最后又好了
• Ross 陪 Joey

S05E04 - Phoebe Hates PBS

• Rachel 还蒙在鼓里
• Monica 觉得 Chandler 有点得意忘形，本来想分手了，后来没事了
• Phoebe 想证明给 Joey 看，世界上还是有不自私的善意
• Joey 上了电视台 (PBS，就是芝麻街 Sesame Street 所在的台) 以为要做主持人，结果是做义工接线员
• Chandler 听说 Monica 背地里夸他很能 “干” 非常高兴，有点得意忘形了
• Ross 接到 Emily 电话，如果要她来纽约和好，条件是永远也不见 Rachel

S05E05 - The Kips (老友团之前 Chandler 的室友，后来走了)

• Rachel 知道 Emily 的条件了，还说有一天 Friends 要散伙的话 Phoebe 是第一个，然后和 Phoebe 组成新 group
• Monica 和 Chandler 周末去度假，但没有 make out，而且两人吵架了
• Phoebe 提议新 Group 要拉 Joey 入伙 (因为另外三人都是亲戚和死党)
• Joey 第一个知道了 Monica 和 Chandler 的关系
• Chandler 以为吵架就要分手，结果和好如初
• Ross 告诉 Rachel 条件了 (Rachel 死了一条小狗还狂流鼻血)

S05E06 - The Yeti

• Rachel 和楼下新来的 Yeti (Danny) 吃了一顿饭
• Monica 打酱油
• Phoebe 拿到了一件貂皮大衣， 但最后送给一个路人了
• Joey 打酱油
• Chandler 打酱油
• Ross 第二次婚姻 over

S05E07 - Ross Moves In

• Rachel 想让 Danny 来追她，而且要掌握主动权，结果 Danny 介绍了一个哥们个她😂
• Monica 看着 Rachel 耍宝
• Phoebe 认识了一个食品监察员男友 Larry，认真到纽约快没吃饭的地方了😂
• Joey 受不了 Ross 老让他安静，想让他搬走
• Chandler 也有点受不了，结果他们还是让他留了下来
• Ross 工作的时候不希望很吵，结果这一点让两哥们很受不了

S05E08 - All The Thanksgivings

• Rachel 整容了鼻子 at 1988
• Monica 只用了一年就减肥成功 (因为 Chandler 那句话)，然后不小心甩飞了菜刀，切掉了 Chandler 一只脚趾 (的指尖) 😂 at 1988，然后为了向 Chandler 道歉，她也把头塞在火鸡里跳舞逗 Chandler 开心
• Phoebe (不知道是编的还是真的想起了前世记忆) 那时候一位战地护士 at 1862 & 1915
• Joey 头卡在火鸡屁股里想吓 Chandler at 1992
• Chandler: 「I am the king of bad Thanksgivings.」 at 1978，也是在这一集说 Monica 太胖，建议她可以去当厨师 at 1987
• Ross 认识了 Carol 1988

S05E09 - Ross's Sandwich

• Rachel 打酱油
• Monica: I'm Monica. I'm disgusting. I stalk guys and keep their underpants.
• Phoebe 打酱油
• Joey: Well I'm Joey. Yeah, I-I'm disgusting. //Joey 帮 Chandler 和 Monica 背了好几次黑锅😂
• Chandler 连续露馅还让 Joey 背锅
• Ross: Just a sandwich? Look, I am 30 years old, ok? I'm gonna be divorced twice and I just got evicted! That sandwich was the only good thing going on in my life! Someone ate the only good thing going on in my life! 然后对着 boss 狂吼，被要求吃镇静药并且勒令休假

S05E10 - The Inappropriate Sister

• Rachel 交往的 Danny 是个跟妹妹极端亲近的家伙
• Monica 叫 Danny 和 Rachel 交往
• Phoebe 打酱油
• Joey 和 Chandler 玩扔火球游戏，结果被 Ross 教育应该写剧本，然后就写了他们应该向他道歉 (for boys) 以及黄段子 (for girls)
• Chandler 和 Joey 玩扔火球游戏
• Ross 休假在家，无聊中要求 Joey 好好写剧本

S05E11 - All The Resolutions

• Rachel (被) 希望今年不再八卦，结果发现了公寓里最大的八卦 (Monica 和 Chandler 的恋情)
• Monica 希望今年能没洁癖，瞬间被 Rachel 破灭，然后就拍照记录下各种事情
• Phoebe 希望能开飞机，当然没实现
• Joey 希望今年能学会弹吉他，所以跟 Phoebe 在学，但一直质疑她的教学方法
• Chandler 希望今年不再开人玩笑，结果还是忍不住
• Ross 希望每天做一件没做过的事，结果第二天就出丑了 (穿了一条脱下赖穿不上的皮裤)

S05E12 - Chandler's Work Laugh

• Rachel 确定了 Monica 和 Chandler 的恋情
• Monica 受不了马屁精状态对 Chandler，甚至还输掉了网球比赛，但最后帮他圆场
• Phoebe 打酱油
• Joey 打酱油，但最后 Janice 说了句「I guess that's two out of three, Joey.」
• Chandler 带着 Monica 应酬公司和老板 Doug
• Ross 很低落，偶遇 Janice 发现她很善于倾听，但最后 Janice 受不了他整天抱怨就分手了

S05E13 - Joey's Bag

• Rachel 推荐 Joey 一只她认为很配 Joey 的包
• Monica 的按摩技术被大家喷成渣渣，很难过
• Phoebe 的外婆去世 (Ursula 不肯来)，在追悼会上 意外遇到自己父亲 Frank Buffay，原来 Smelly Cat 是他写来哄宝宝睡觉的 Sleep Girl 改编的
• Joey 为了拿到一个角色，在 Rachel 的推荐下借来一直挎肩包
• Chandler 打酱油
• Ross 打酱油

S05E14 - Everybody Finds Out

• Rachel 支持捉弄他们
• Monica 和 Chandler 想戏弄 Phoebe
• Phoebe 在 Ugly Naked Guy's apartment 看到对面 Monica 公寓里 她和 Chandler 在亲热，然后和 Rachel 想办法捉弄他们
• Joey 支持说出来，但被否决了
• Chandler 首先投降了
• Ross 终于租到房子了 (Ugly Naked Guy's apartment, 靠自己做他裸友)，还看到了他们两个在亲热

S05E15 - The Girl Who Hits Joey

• Rachel 和 Joey 的新女友 Katie 你一拳我一脚打起来, 反而帮助 Joey 轻易分手
• Monica 让 Chandler 想想清楚他们俩之后该怎样
• Phoebe 参加了 Ross 邻居为一个 handyman 工作 25 年庆祝的 party
• Joey 交往了一个一开心就喜欢打人的女孩 Katie, 实在受不了了就穿了 6 件毛衣打算跟她提分手
• Chandler 害怕失去 Monica, 单膝跪地向 Monica 求婚了 (求婚的原因「`I'm sorry.」被大家取笑死了)
• Ross 因为不舍得 100 美元不去参加 party, 结果被大家非常鄙视

S05E16 - The Cop

• Rachel 是 Joey 想建立新关系之后第一个遇到的人, 不过果断地拒绝了. 然后陪 Ross 买 / 搬沙发, 一不小心按到了消防铃结果沙发被慌忙中的邻居踩坏了
• Monica
• Phoebe 在 Central Perk 捡到一个警徽到处玩, 然后就遇到了警徽的主人, 没想到这个警察 Gary 很喜欢 Phoebe, 专门上门来约她出去
• Joey 看到 Monica 和 Chandler 非常亲密很羡慕, 也想要一段这样的关系
• Chandler 也来帮 Ross 搬沙发
• Ross 买了一只大沙发, 但不舍得付和沙发一样贵的搬运和安装费, (卖沙发的业务员看不起他的时候他跟业务员说自己跟 Rachel 上床过 298 次), 结果最后沙发坏了

S05E17 - Rachel's Inadvertent Kiss

• Rachel 去 Ralph Lauren 面试，第一次亲了面试官第二次不小心打到他丁丁
• Monica 为了证明自己和 Chandler 比 Phoebe 那对更亲热，想尽办法
• Phoebe 和警官 Gary 很亲密，甚至还在公园的树下亲热
• Joey 不管怎么数都找不到辣妹在的房子
• Chandler 配合 Monica
• Ross 整天表演给女生公寓看，而且还认识了 Joey 很想见的一个辣妹 Jen

S05E18 - Rachel Smokes

• Rachel 为了和同事能更好地讨论工作，开始抽烟，后来她们不希望她戒烟失败就把她赶走了
• Monica 和 Phoebe 负责 Rachel 的生日惊喜派对，她做的 Tuscan style finger food 没人吃
• Phoebe 负责杯子和冰块，反而冰淇淋很受欢迎
• Joey 和 (Ross 的儿子) Ben 一起参加试镜，但分在两组，最后都失败了，他是因为每次说台词「Hmm, soup!」的时候说成「Hmm, noodle soup.」
• Chandler 在自己生日的时候大家给 Rachel 办惊喜派对，偷偷地又抽了一支烟
• Ross 带着 Carol 和 Ben 在公园散步，著名导演让 Ben 去试镜一个广告

S05E19 - Ross Can't Flirt

• Rachel 以为耳环丢了很害怕，结果相安无事只是被 Monica 喷了一顿 (因为看 Monica 对 Phoebe 弄丢耳环没生气)，还帮 Ross 要来了 Caitlin 的电话号码
• Monica 借给 Phoebe 一对耳环 (和很多东西)，结果和 Chandler 恋爱 10 个月纪念日的时候想要戴却被 Rachel 弄丢了，只好换一副 (Chandler 根本没看出来，因为是 Ross 帮他选的)
• Phoebe 大好人形象：借东西给 Rachel，还觉得 Joey 的新片好看
• Joey 不会说英语的奶奶来看 Joey 的新片《法律与秩序》，结果 Joey 演的被 cut 了，只好去男生公寓临时演了一段
• Chandler 打酱油
• Ross 订了很多 Pizza 想跟送外卖的美女 Caitlin 调情，结果很失败

S05E20 - The Ride-Along

• Rachel 要做 margarita，就到 Ross 公寓来找材料，无意中听到了 Emily 的留言，一个不小心删除了，但 Rachel 坚持要留下来告诉 Ross 这通留言
• Monica
• Phoebe
• Joey 跟着 Phoebe 的新男友警官 Gary 来巡逻，听到一声枪响扑向 Ross，其实是想救三明治
• Chandler 对 Joey 把 Ross 看得比自己重很生气
• Ross 被 Joey “救” 了之后突然对人生有了新的视角，想抓住每一个机会，但还是没打电话给 Emily，最后补上 Ross 给自己打气的留言

Hey Ross! It's you! I just want you to remember this feeling. You are lucky to be alive! So live everyday to the fullest. Love yourself, ok? Ok. Oh, and-and also get stamps. Bye!

S05E21 - The Ball

• Rachel 花了 1000 美元买了一只 Sphinx cat Mrs. Whiskerson，还好 Gunther 花 1500 美元买走了 (让 Rachel 多去他家看看)
• Monica 是第三个加入的，但干劲十足，Team Monica 坚持到第二天 6 点 (从前一天中饭前)
• Phoebe 和 Gary 同居第一天就分手了，因为他开枪杀了一只鸟
• Joey 和 Ross 发明了丢球游戏
• Chandler the Dropper 加入之后还没丢球，奇迹啊
• Ross 和 Joey 丢球一个小时发现很有意思

S05E22 - Joey's Big Break

• Rachel 眼睛不舒服，但她拒绝往眼睛里放东西，还好医生和 Monica 高明
• Monica 想尽办法帮 Rachel 滴眼药水
• Phoebe 用快速提问的方法帮 Joey 确定了从北路去 Las Vegas，用她外婆的计程车。还因为自己的一个梦讨厌 Ross
• Joey 拿到了一个电影主演的角色，所以带大家一起去 Las Vegas

It's called Shutter Speed, it's really cool! Yeah, umm, well I meet this girl on the subway and we fall in love in like a day, right? And then, she disappears... But I find out where she lives and when I get there, this, like old lady answers the door and I say, "Where's Betsy?" Right? And she says, "Betsy's been dead for 10 years.

• Chandler 在快速提问「Is this movie gonna be my big break?」中回答 Joey「No」结果被丢在华盛顿大桥上自己回来了
• Ross 想尽办法搞清楚 Phoebe 为什么生自己气，最终还是用快速提问的办法解决的

S05E23 - In Vegas

• Rachel 尝试 Phoebe 说的一个人在家裸体被 Ross 看到误会了，结果去 Las Vegas 的飞机上他们一直捉弄对方
• Monica 为他们恋爱周年纪念日准备了礼物 (两张去 Las Vegas 的机票)
• Phoebe 提出大家一起去给 Joey 一个惊喜
• Joey 电影没拍成，穿着古罗马战士盔甲在给游客做拍照模特赚钱，然后在赌桌上发现了双胞手
• Chandler 听说 Monica 又跟 Ricard 要吃饭很生气
• Ross 看到 Rachel 裸体以为在勾引自己，互相捉弄的最后在 Rachel 睡着的时候在她脸上画了胡子

S05E24 - In Vegas

• Rachel 因为脸上被画很生气，喝了很多酒，说「There's only one way I am leaving this hotel room.」之后把 Ross 画成大花脸，然后他们两醉醺醺地去结婚了
• Monica 手气太好，Chandler 就说你再掷出 hard 8 (4 & 4) 就结婚，没想到真的掷出来了
• Phoebe 因为怄气抢了 “跟赌人” 老太太的硬币，被请出去之后帮 Joey 说双胞手的事情再次被请出去
• Joey 一直很想靠双胞手发财，结果被保安请出去了
• Chandler 本来很生气，结果赌 high 了就忘了
• Ross 一直陪 Rachel 解闷，结果自己也喝 high 了，最后和 Rachel 糊里糊涂地结婚了