国际厨艺交换，在场8人：5中国，2俄罗斯，1法国。

肆意挥洒厨艺和激情后，大家围成一桌吃饭攀谈。

话题始于罗宋汤，终于俄乌战争。俄式、法式、中式、海派式、温哥华花式……各种口音的英语交织在一起，满满2小时的文化碰撞，不一而足，细思乐极。

英吉利不哭泣

—— 我们做的这个汤，是俄罗斯女人的“成人礼”。会做这个汤，说明你可以做一个好妻子了。

—— 这个汤，在中国我们叫“罗宋汤”，其实就是Russian Soup的音译，俄罗斯汤。

—— 俄罗斯汤我理解，但是为什么要把薯条称为“法国薯条” (French fries)？

—— 这我觉得这是英国的阴谋。
英国佬跟我们有过节，老是把各种东西说成法国的。
我们法国从来不说“法国薯条”，就是“薯条”。还有什么“法式接吻（French Kiss）”，“抱歉我说了法语（Pardon my French）”，都是来黑我们的。
我们也不是省油的灯。当我们觉得对方在尬聊乱讲（bullshit）的时候，我们会说：“我还是英国女王呢 (I'm the queen of England)”
上次我跟一个英国佬就这么说的。当时他就怒了。

最后一杯酒

—— 最后这点酒倒给你了！这表示你在今年底会遇到真爱！

—— 是吗？！法国也这么说？我们俄罗斯也有类似的说法耶！所以我们最后一杯酒都是倒给女士的。如果在场有年长的女士，还会把自己杯里的酒倒给比自己小的女孩。而且我们祝酒时，如果用左手，意味着祝福对方的爱情~

—— 是吗？我为什么没听说过这些习惯？！西伯利亚也是俄罗斯不可分割的一部分啊！

—— 你们那里这么冷，抓起酒就喝了，哪里还管这些！

—— 你们中国人呢？谁倒到最后一杯酒，也是获得真爱吗？

—— ………………我们说你会发财……

暴发富

—— 在法国，有品位的淑女从来不背LV的包。买那种包的人，我们称她们为暴发户。真正有品位的淑女，都用LongChamp。爱马仕的包也不背，最多买买丝巾。

—— “暴发户”，我们也有。我们俄罗斯暴发户就是喜欢炫耀有钱。都是白种人，但是你如果在国外见到那些LV，Gucci，爱马仕一整套穿在身上的白人，十有八九是俄罗斯人。

—— 上次我在意大利，科莫湖边上，那里有乔治克鲁尼的别墅。当地人往左边一指，这个别墅是俄罗斯人的；往右边一指，那个别墅也是俄罗斯人的。

合理避税

—— 你来自法国哪里？

—— 里昂。(Leon)

—— 好像有部法国电影也叫Leon。

—— 那个是人名啦，Leon。中国翻译成《这个杀手不太冷》

—— 对！男主角叫什么…………我一直很喜欢他。

—— 让·雷诺。

—— 对了！你知道有个法国男演员加入俄罗斯籍了吗？

—— 德帕迪约(Depardieu)！让他去吧，我们把他送给你们了！这家伙简直可笑！发现自己在法国税交的太多了，然后居然去敲了普金的门。普金居然给他开门了！

—— 哈哈，还给了他一栋房子！

—— 还给他一栋房子！那你就去吧！再见！他年轻时挺帅的，现在脸长得像个梨。
这就是你成为俄罗斯人的代价！

无心插柳

—— 中国比纽约安全多了！

—— 那肯定。中国现在比全世界任何地方都安全。如果晚上10点以后，我是不敢在里昂街上走的。

—— 你们觉得是为什么？

—— 监控肯定有帮助，老大哥在看着你。但中国人的个性可能也说明一些问题。在法国，女人在路上走，会被男人一直搭讪。同一个男人，可能先上来“我能认识你吗？”，你拒绝；5分钟后他又追上来：“我可以跟你说话吗？”，你再拒绝；又过5分钟，还是他，“你确定吗？”。刚一开始你可能感觉不错，原来我这么性感啊！慢慢你会发现实在太！烦！人！了！而且每个人都这样！每！个！人！……
中国男人就没那么有进攻性（Aggressive）。首先他们很少在路上主动搭讪你，而且一旦你拒绝了，他们不会再来烦你。

代驾

—— 你一会儿开车，不能喝酒吧！

—— 我们可以叫滴滴代驾，跟滴滴打车差不多，就是来的人没开车。

—— 法国也有类似的。我们是组织大家义务去开的，不收费。这是一个志愿者组织，政府组织的。完全不收费，政府也不给司机酬劳。我们怕酒驾出事。每个生命都重要。

七年之约

—— 干杯~~

—— 一个法国人跟我说，干杯的时候要看着对方的眼睛，否则你会有7年不好的性生活。

—— 哦对！在俄罗斯我们也是这么说的。

—— 但是阿根廷人就说，其实是7年不好的运气。

—— 其实一样啊……

自我认知

—— 上次我们小区楼下，笑死我了，让我先笑一会儿……
我们小区楼下，垃圾桶旁边，应该是不能停车的，结果停了量车。这样大家不就不能倒垃圾了吗？结果，哈哈哈，我早上起来，看到那辆车，全身被涂满了垃圾，车窗上，车身上，引擎盖上，垃圾都是均匀地涂上去的，笑死我了……没想到上海也有人会这样，我以为只有我们俄罗斯人才会做这种事情。

当然要打

—— 完全没学过的前提下，你们法国人能听懂多少西班牙语？

—— 可能有50%吧。

—— 哦，那这和俄罗斯语和乌克兰语是一样的。我们大概能听懂90%的乌克兰语。但是这种语言对我们来说实在太好笑了！就像葡萄牙语是难听的西班牙语一样。我们也有乌克兰朋友，但她们说乌克兰语的时候我们就狂笑，哈哈哈哈好了你不要这么说话了好好笑。

—— 听说俄罗斯乌克兰还在打仗？

—— 不能叫打仗吧……是为了克里米亚，那里大多数人都说俄语，他们想加入我们，那乌克兰政府肯定不愿意。再加上乌克兰又整天想着加入欧盟。这还了得，你加入了欧盟，欧洲的军队就直接到在俄罗斯家门口了，所以我们要打他们。

—— 所以你们看，战争这种事情，要看两边的说法，不能只听一边。

下一次国际厨艺交换坐标还是上海，欢迎新朋友。耗散型系统需要新人不断加入才能抵消熵。