本文转载自微信公众号：AI100
作者|DANIEL TERDIMAN
阅读时长：3分钟
提到人工智能，大部分人会想到当前非常热门的领域，比如“人机大战”，自动驾驶、图像识别，语音识别等等，但你知道人工智能还能帮农民分拣黄瓜吗？
Andreessen Horowitz合伙人Frank Chen认为人工智能并不能是某些人专有的，应该是人人都能使用的一项技术。
人工智能（AI）对自动驾驶汽车、面部识别和自动翻译的实现起着非常重要的作用，并且这项技术最近得到了大量关注。但在硅谷，有个人却希望每位开发技术型工具的人员都知道，人工智能对他们也有所帮助。
去年，顶级风险投资公司Andreessen Horowitz (下文简称为a16z)的合伙人Frank Chen发布了一段关于人工智能的入门视频。这段45分钟的视频细览了这项技术的发展历史，从1956年夏季的“诞生”，到成长，再到当前的硅谷。如今，在硅谷的大部分科技公司中，人工智能正成为人们谈论的主要话题。
事实上，如果移动云（Mobile cloud）技术是计算的上一个重要纪元，那么AI将会开启下一个纪元。英伟达（Nvidia）CEO黄仁勋（Jen-Hsun Huang）去年告诉我：
“AI是近20年内最重要的计算技术发展，[每家大型技术公司]都须急起直追，确保它成为公司的核心竞争力。”
Chen告诉《快公司》（FAST COMPANY）杂志，这段视频意外走红后，他开始接到数百通咨询AI技术的电话，从政策制定者到初创公司创始人，每个人都希望他能帮助理解这个白热化的生态系统。他说：“Fashion Week的编辑昨天打电话给我，他问我机器人会夺走所有时装设计师的工作吗？”。
80年代末期和90年代早期，Chen在斯坦福大学学习AI技术，他知道该技术现在已经足够成熟。相较以往，现在更多的人和公司可以利用这项技术。实际上，他对于这个问题的想法集中在这样一个概念：今天，AI能帮助达美航空公司的一位普通产品经理，但很少人会想到它还能帮一位农民分拣黄瓜。
这就是为什么Chen会发布AI playbook，帮助人们理解AI能为他们提供什么帮助，尤其是非技术人员群体。此外，他还发布了另一段入门视频，这段视频详细地说明了AI渗入日常生活，并介绍了AI从Facebook、微软（Microsoft）、亚马逊（Amazon）和谷歌（Google）之类的公司中延伸出来的多种方式。
AI playbook 链接地址：http://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/
“AI不是未来才有的东西。”Chen说。他表示自己已经看到过星际穿越中的语言翻译器那样的翻译原型机，这种翻译器可以在你的耳边为你提供即时翻译，并且在一两年内会在市场上出售。
总之，Chen向世界展示了他认为的“关于AI你想要了解却怯于询问的一切”。
卷积神经网络和递归神经网络，我的天呢！
许多人觉得理解AI的基础技术特别伤脑筋，比如卷积神经网络（CNN）、递归神经网络（RNN）、监督学习和无监督学习之类的概念。Chen希望能通过能用一种任何人都可以理解的方式来介绍AI，抛开数学对一些概念进行解剖。
当然，对于勇于探索的学习者，他还提供了更多示例，例如解释当你向百度翻译输入句子时会发生什么，当你向谷歌或IBM 沃森系统中输入图像时会发生什么。他甚至指导人们编写简单的借助iPhone摄像头的名片识别器。
但他希望人们知道，每家公司利用AI的方式都不尽相同，类似的试验会产生完全不同的结果。AI战争就是“狂野西部”（“the Wild West”）。
Chen似乎对自己成为AI解释者感到有些好笑，他觉得自己是“意外地扮演了这个角色”。
但是在接受这个角色后，他希望能鼓励人们（不只是纯粹的技术人员）尝试新的事物。他想要人们看到，AI能为开发应用的任何人提供帮助，而且对于任何人，AI都可以给他们的软件带来实质性的改进。
他表示，首先如何使软件变得更好、更聪明和更有用已变得前所未有的容易。其次，无需获得博士学位，我们也可以知道如何将AI整合到工具中。他认为，任何懂得使用应用程序编程接口(API)的人都可以利用AI。“我希望当下的人们能对AI感到激动，”他说，“我急切地想让人们看到，当他们的软件获得超级计算能力时他们可以完成多少事情。”
但是Chen也察觉到，有些人对于AI感到十分困惑，而且很多人认为这项技术是“由某些特定人群掌握的”。
对此，他表示：
其实并不是，至少不再是了。任何新的技术平台在获得普及之前，人们都会有这种感觉。
Chen认为现在只是开始朝着那个方向努力，当AI真正普及时，它将变得无处不在，驱动我们身边的一切。一旦人们真正理解它，知道它的工作方式，那么AI将不再是一项专有的技术。
Chen表示：
现在，在硅谷中AI是最为炙手可热的技术。我看到每家公司都将自己标榜为AI公司。几年后，没人会称自己为AI公司，因为这将是理所当然的事实。
关于作者
Daniel Terdiman是旧金山的一位科技记者，他拥有20年的从业经验。他是CNET 和 VentureBeat的资深记者，还为Wired、《纽约时报》、《时代周刊》和许多其他出版物供稿。
原文地址
