当沙尘暴接近时，我正站在高峰上，被红色火星岩包围。远远地，我就看到它了，它在起泡。越来越近的还有那危险的乌云。当红风最终来临，它并没有给人留下深刻的印象。没有阵阵强风侵袭我的身体，也没有斑点的泥土击打我的头盔，甚至没有肾上腺素刺激我的血管。所有我能感觉到的只是：使用VR耳机花了半小时的时间。
这便是“Mars 2030”——一个关于红色星球的VR体验。它是由Fusion Media Group(FMG)与美国航空航天局和麻省理工学院AeroAstro实验室联合制作的。（Fusion Media Group是The Verge的母公司Vox Media的竞争对手。） Mars 2030可以使你漫步领略约15平方英里的火星景观。在那儿，你可以做插国旗，捡石子，驾驶探测器，参观栖息地等基本的事。不过，那里可没有游戏，也没有需要你完成的任务（除了分析岩石的生命痕迹）。当然了，也不会出现危机生命的状况，你不会死。在那儿，你可以插国旗，捡石子，驾驶探测器，参观栖息地。不过，没有任何游戏，没有任务需要完成（除了分析岩石的生命痕迹），也不会出现危及生命的状况，你也不能死。总的来说，这与红色星球可能会有的任务非常不像。
只是，穿越3400万英里的太空深处到达火星是一个巨大的挑战：零重力和太空辐射可能会伤害你的身体和使你头脑混乱。即便你安然无恙的到达那儿，也不会有太多的时间游手好闲，你会拼劲每一分钟努力避免死去。那里，空气稀薄也没有液态水，平均气温约为零下八十度。重力也是地球上三分之一。并且，一旦你到达那儿，你的囊袋皮肤会、血液和骨头变的怎样也不清楚。(我们甚至还没来解决种植食物的问题——主要是因为土壤可能有毒的。)
Mars 2030 VR经验假设所有这一切已经被弄清楚了，但其实这是一个错误。毕竟，试图弄清楚如何在火星上生存是非常引人注目的事。当你到达时，你必须弄清楚如何从土壤中去除高氯酸盐，建造一个功能栖息地及其太阳能电池板，或者制作一个机器人来为火星开采矿井水，又或者说你死了。因为，有一个故事情节的话，就不会缺乏教育性。
VR“体验”只是告诉你，那里已经有一个太阳能电池板和一个温室的栖息地，土豆和西兰花生长在紫红色的LED灯下面。那儿的厕所看起来非常未来，看起来像一个抽吸系统，两边的各一个杠杆。为了在VR中听到厕所冲洗的声音，我试图拉杠杆，但并不起作用。还有一个叫做Valkyrie的类人机器人，它的角色应该是协助开采火星土壤。我遇到Valkyrie一次：样子令人感到毛骨悚然，好似出了故障。
在访问了栖息地后，我转移到曾经是熔岩管的洞穴，洞穴漫长而复杂。如果没有有尘土飞扬,红色的岩石，它看起来就像是在地球上的洞穴。我选择了一个洞穴，眼前突然出现了数十亿年前的场景：在火星表面，火山喷出巨大的熔岩流。稍后我捡起的另一块岩石，在火星上显示了一个不同的景象，包含了巨大的湖泊和漂浮的冰山。
这个VR经验旨在展示2030年（ NASA计划到达火星的时间）火星漫步的情景。宇宙飞船，栖息地和太空服都是源于NASA的概念，是基于“最高科学精确度的考虑”，项目负责人朱利安·贝耶斯告诉我。但你不会喜欢在红色星球上的感觉：你只是坐在椅子上，握着两个操纵杆，看着一个电脑版的，但在一张实际的2D照片上看起来会更加惊艳火星风景图。不得不说，对于“身临其境”的虚拟现实体验，其实很无聊。
在VR体验中，曾有一刻我感到真实：我在熔岩管外面，晚上，独自一人在这个外星人的浩瀚苍穹中。 夜空充满了明亮的星星，就像在地球上一样。一秒钟的样子，我真的觉得自己像是另一个星球上的宇航员。如果人类走在火星上，或许他们也会惊叹于，这种从陌生世界观看银河系的奇怪熟悉感。然后，他们会再次为如何活着而担忧。
目前，Mars 2030已登录Steam，支持在HTC Vive和 OculusRift上进行观看，只需花费14.99美元（约100人民币）。明年将会在PlayStationVR（日本Sony(索尼)旗下的索尼电脑娱乐SCEI家用电视游戏机）上出现，值得一提的是，老师和学生可免费下载体验。
作者：Alessandra Potenza
编译：梓色扬光
原文链接：https://www.theverge.com/2017/7/31/15947348/mars-2030-vr-experience-fusion-media-nasa
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
