《北山经》(9)
我们继续一起来领略北山之神奇。
【原文】又北四百里，曰姑灌之山，无草木。是山也，冬夏有雪。
【译文】再往北四百里有座山，名叫姑灌山，山中不长草木。这座山上不管冬夏都会有积雪。
【原文】又北三百八十里，曰湖灌之山，其阳多玉，其阴多碧，多马。湖灌之水出焉，而东流注于海，其中多䱇。有木焉，其叶如柳而赤理。
【译文】再向北三百八十里有座山，名叫湖灌山，山的南面有很多玉石，北面有许多青绿色的玉石，山中有很多马。湖灌水发源于此山，向东流入渤海，水中有许多鳝鱼。山中长着一种树，叶子像柳树叶，（树上）有红色的纹理。
【原文】又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山，其上多金玉。三桑生之，其树皆无枝，其高百仞。百果树生之。其下多怪蛇。
【译文】再往北行五百里水路，经过三百里流沙，便到了洹山，山上有很多金矿和玉石。山中长着一种三桑树，树干上没有枝条，高达一百仞。山上还生长着各种果树。山下有很多怪蛇。
【原文】又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是㨃于北海。
【译文】再往北三百里有座山，名叫敦题山，山中不长草木，有很多金属矿石和玉石。这座山蹲踞于北海的岸边。
【原文】凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里。其神皆蛇身人面。其祠：毛用一雄鸡、彘瘗；用一璧一珪，投而不糈。
【译文】总计北次二经中的山，自第一座管涔山起到敦题山止，总共十七座山，距离为五千六百九十里。这些山的山神都是蛇身人面。祭祀这些山神的仪式为：带毛的动物用一只雄鸡和一头猪，把它们作为祭品埋入地下；用一块璧和一块珪，将它们投向山中，祭祀时不用精米。
北山之二经系列之山今天就浏览完毕了。我们明天继续浏览北三经之山。
#day178 淡香雅静｜终身学习践行者｜每日一记，坚持记
