2019年上半年，翻拍剧的战绩可谓是惨淡。
2月份播出的《倚天屠龙记》这部武侠剧被拍成了玄幻剧，武打动作全部使用慢镜头十足尴尬。
导致口碑差，豆瓣评分才5.7，简直是对金庸武侠小说IP的不尊重。
4月份播出的《新白娘子传奇》，剧情被魔改，高度磨皮滤镜，演员演技差，豆瓣4.3分真不为过。
同在4月份播出的《封神演义》更是尬死人！
开篇就尬出天际，谈个恋爱而已还要扯封神的大旗，这不是毁经典吗？
难怪网友直呼，“这些翻拍剧拍下来只会让经典更经典”。
然而最近，又有一部翻拍剧来了，并引起热议。
它就是即将开播的《半生缘》。
《半生缘》是由杨亚洲、杨博执导，刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东领衔主演的年代情感剧。
该剧根据张爱玲的同名小说改编，讲述了二十世纪三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事。
张爱玲的这本书大家应该不会陌生，本就擅长写女性与命运的她，在这本书里主题更是得到了升华，让人看到了一场爱情悲剧，也是一场女性命运悲剧。
作家止庵评价“张爱玲受到通俗小说的影响很大，但《半生缘》却把通俗小说升华到了高雅深沉的程序。”
是的，新颖的艺术构思，结出了艳异的果实。
作为一部经典IP，此前也是有着两个经典版本。
一部是许鞍华执导，吴倩莲、梅艳芳主演的电影版。
人物个性清晰，角色极为还原，是一部极具味道的佳作，豆瓣评分7.7。
另外一部是胡雪杨执导，林心如、蒋勤勤主演的电视剧版。
与原著十分符合的评价是对它最大的肯定，豆瓣评分也有7.0。
所以，在双重压力下，新半生缘的翻拍必定是面临不小的挑战。
这不，还没开播，关于顾曼璐、顾曼桢两姐妹的选角就引发了不小的争议。
刘嘉玲扮演的顾曼璐在网友看来明显太老了，年过半百的她竟然还装嫩和年轻人抢戏，着实让人诧异。
但不可否认的是，刘嘉玲作为港剧一代女神，与林青霞，王祖贤，赵雅芝一样都创造过属于自己的时代经典。
如今也是保养得很好，根本看不出已经年过半百，可谓是风韵犹存。但就算如此，和年轻小姑娘也难挨上边，不禁让人为之担心。
图中她一身深色貂皮大衣，总有一种暴发户的感觉，不知道是不是小编的错觉。
然而面对此争议，刘嘉玲却大方表态不惧比较。
在她看来，每个人演绎出来的感觉都不一样，自己目前这个阶段反而更适合演绎顾曼璐：褪去青涩稚嫩的情感，留下人生起伏带来的丰厚积淀，这正是这个角色所需要的状态。
刘嘉玲认为演员如果没有这样一个人生感悟，就只会沦于片面的表达，难以捕捉到更深层次的东西，她希望带给观众一个不同于以往的更加真实、更加有血有肉的人物。
其实如果忽略掉刘嘉玲的年龄，从她的演技和气质出发，还是很适合这个角色的。
穿上旗袍的她风尘气中带着妩媚，本身也有气场，能更好地诠释出那个风流成性、把妹妹顾曼桢囚禁起来让她为自己丈夫生子的顾曼璐。
蒋欣饰演的顾曼桢同样也被网友诟病不已。
大龄顾曼桢？
史上最丰满的顾曼桢？
快40岁的她无论是年龄还是形象，与原著中瘦弱纤纤的妹妹完全不一样。
并且她在《甄嬛传》里饰演嚣张跋扈的华妃至今让人印象深刻，如今转变这么大，一时让人适应不了。
比起年龄、身材，更让人出戏的是她以前角色的影子。
面对质疑，蒋欣霸气回应：“我除了年龄大一点，其他都OK的。”
很自信的一句话，但要说演技，说不定还真的OK，毕竟她的演技我们都看在眼里。
而且蒋欣眉眼处的愁容很赞啊。
从目前开来，新《半生缘》已经有了扑街的势头。
用网友的话来说就是，“连主演都选的一塌糊涂，更何况剧情了。”
但小编希望网友不要太过于纠结年龄，形象，这只会让我们忽略她们的演技，毕竟一部剧好不好，还是要看演技说话的。
比起以往的翻拍剧用一大堆年轻小鲜肉，我更看好新《半生缘》的翻拍。
因为在保证演技的情况下，去推陈出新，是对经典最好的尊重。
不要因为一个角色而定义一个演员。
如果我们翻拍还是照搬以前的东西，那这个戏还有翻拍的必要吗？
同样，翻拍也不应该成为毁经典的代名词。
拍过去的东西实际上要作用在今天的人，结合当下，才更有意义。
那么，刘嘉玲和蒋欣能否让人眼前一亮呢？让我们拭目以待吧。
