近日在数码界最最备受关注的无疑是iPhone12的发布。网友调侃，不要买iPhone12，因为王守义说“十三香”。话不急于一时，我们先来看看iPhone12的文案中文版，看完再说，真的“十三香”吗？
依照着中国人的语言习惯，分别是中国官网、中国香港官网、中国台湾官网的三个版本文案。
1.Blast past fast.
图源网络
中国官网：升维大提速。
图源网络
中国香港官网：速度，突破另一层次。
图源网络
中国台湾官网：超快速，超越新境界。
2.Big news. Mini news.
放在外语中来看，也是很俏皮的一句话。
中国官网：大刷新。小清新。
中国香港官网： 大，耳目一新。小，新意不少。
中国台湾官网： 大消息。小惊喜。
3.The world’s smallest,
thinnest, lightest 5G phone.
三个最高级连用，可见苹果对品牌产品的自信心。
中国官网：我们最小、最薄、最轻的5G手机亮相。
中国香港官网：全球最小、最薄、最轻的5G电话。
中国台湾官网：全球最小巧、最纤薄、最轻盈的5G手机。
4. Ceramic Shield.
Clearly tougher than
any smartphone glass.
中国官网：超瓷晶面板的硬实力，玻璃面板甘心服软。
中国香港官网：陶瓷晶体护面，一眼睇透，坚固胜过所有智能电话玻璃。
中国台湾官网：超瓷晶盾，一眼看透，比任何智慧型手机的玻璃更坚固。
5. Aerospace-grade aluminium edges
中国官网：机身四周边框，航空级铝金属。
中国香港官网：航天工业级，铝金属边框。
中国台湾官网：航太等级，铝金属边框。
还有其他文案，小编就不一一道来了，感兴趣的朋友可以自行去官网查看。不管是哪个版本的官网文案，都体现出文案策划的用心。
看完这些文案，你还觉得“十三香”吗？
