(接《外语阅读,你做对了吗?(2)》)
3.如何阅读?
知道了阅读过程的两个加工层次和有限注意资源的分配次序,那么,怎样阅读才能有效促学外语呢?下面从阅读材料选取和阅读操作两个方面来讲。
3.1如何选择阅读材料?
阅读材料要选择自己感兴趣的内容和合适的语言难度。起步阶段和中级阶段学习者,由于词汇量有限,通常的外语报刊、杂志和书籍不太能读懂,可以选择专门针对语言学习者的分级读物,比如英语有牛津阅读树系列,书虫系列,I can read系列,等。
在分级读物中如何选择合适的级别呢?随便取出一本书,快速挑读几段或几页,看看能否轻松读懂。如果感觉太难,就挑选比这本书级别低一点的书。如果感觉太容易,就挑选级别高一点的书。再用前面的方法试读,直到挑到自己能轻松读懂的书为止。看看这本书在哪一级,先读这个级别的书,读完后再读高一个级别的。
3.2阅读如何正确操作?
作为外语练习的阅读其实是轻松有趣的,阅读过程中我们能感受到阅读的愉悦。选好语言难度适当、内容有趣的材料后,要体验阅读乐趣,正确的阅读操作以下三点不可少:阅读速度快,阅读时不动笔,阅读时不查词典。本文讲前两点,下一篇文章讲第三点。
第一,阅读速度快。外语阅读的一个普遍问题是阅读速度太慢。这多是受不当的教材精读的影响。如果阅读材料语言难度合适,里面绝大部分语言形式(单词,词组,短语,或固定句式)就会是我们熟悉的,阅读速度慢,就好像学生在课堂上听老师细讲她/他已经知道的东西一样,容易思想不集中,走神。因而一再回读,扰乱正常的信息处理过程,读的过程中可能感觉很烦,读完后多半不知所云。阅读速度快,达到自己当前眼睛和大脑处理外语语言信息的最高速度,才会集中精力,才能读进去,知道材料在讲什么。
第二,阅读时不动笔。外语阅读的另一个普遍问题是习惯性地边读边标出新形式,即自己读不懂的地方。和阅读速度问题一样,这也多是受不当的教材精读的影响。阅读时不动笔原因有二。
一是动笔扰乱大脑正常的信息加工过程。如前所述,阅读时大脑在高度紧张地进行两个层次的加工。对每个形式的识别、处理速度相当快。如果边读边标出新形式,降低了大脑的加工速度,同时也打断了信息处理的进程。有人会说,我不需要思考,一遇到新形式习惯性地就标出来了。那么,就算不思考,动手标的过程再快也需要时间,而且在标的那一刻注意力是在那个新形式上,一样降低了大脑的加工速度,打断了信息处理的过程。
二是根本不需要标。语言形式出现的次数有高低。比如,英语,英美都整理出两万词左右的常用词汇表,列出了最常用的第一个1000词,第二个1000词,第三个1000,等等。如果自测的词汇量有4000,不表示自己认识最常用的4000词,而是第一个1000词占比最高,然后是第二个、第三个、第四个、第五个、第六个1000词,后一个1000词比前一个1000词占比少,另外还有零星的更高级别的词。
在4000词词汇量的情况下,自己当前学习范围:首先是最常用第一个、第二个1000词,其次是第三个1000词,适量的第四个、第五个1000词。阅读材料里出现的更高级别的词目前不需要标,不需要注意,因为现在还不具备学习它们的条件。即使强迫自己花时间学了,也会很快忘记。
适量的第四个、第五个1000词是当这些词是一篇材料的关键词汇时,我们顺便学。关键词汇肯定会在材料中多次出现,想不注意都不行,不标也能识别。最常用的第一个、第二个、第三个1000词会在不同材料中大量出现,当然出现机会仍是第一个1000词最高、第二个次之,第三个再次之。我们会在不同材料中反复遇到这些形式,不标也能注意到。
小结:
●阅读材料要内容有趣、语言难度合适。可通过快速试读选择语言难度合适的材料。
●阅读时三不:速度不慢,不标出新形式,不查词典。
●阅读时速度慢容易注意不集中。
●阅读时标出新形式不仅扰乱大脑的信息加工,而且也不必要。