各位同学：

All the students:

大家好!你们有考试的压力吗?其实我跟你们小时候还蛮像的，我拼命要得到爸妈的认同，所以我就是会一直念书，一直念书，念到眼镜片也很厚，跟大家一样。

Hello everyone. Do you have the pressure of the exam? In fact, I quite like you when I was a kid, I try to get my identity, so I will have to study, have been read, read to the lens is also very thick, just like everybody else.

在课业的压力之下，我小时候会在阳台上面唱歌，那些植物都是我的观众。因为那时候我很害羞，完全不是很外放的人，跟大家一样，对于自己的梦想不敢去讲出来。因为我相信你这个年纪是非常不确定，或是对很多事情不太敢表达自己的意见。

Under the pressure of schoolwork, will sing in the balcony when I was young, those plants are my audience. Because at that time I was very shy, not very outgoing person, like everyone else, for their own dreams do not dare to speak out. Because I believe that your age is very uncertain, or is on a lot of things do not dare to express their views.

我在高中的时候就选择了唱歌，唱歌是因为我参加了乐团。从那时候开始，我才知道，我很喜欢站在舞台上的感觉。但那时候从来也没有想过，想过了很多职业，就没有想过说自己会成为歌手。当了歌手之后，我踏进了大学，大学是我其实回想起来还蛮压抑的一段期间。

When I was in high school he chose to sing, sing because I participated in the orchestra. From that moment on, I knew, I was like standing on the stage feeling. But it never thought, thought a lot of occupation, never thought that he would become a singer. When the singer, I entered the University, the university is actually in retrospect still pretty depressing period.

因为我的学业大家都会在报纸上面看到，我的成绩怎么样，比如说我有一年，大一的时候，我的国文挂了科，不是因为我没有上课，而是可能成绩没有很好，然后就上了头条。然后开始大家就会说，学生歌手一定撑不过大学毕业，然后我那时候才告诉我自己说，我一定要毕业，所以那时候我没有完全很投入地做歌手，我很投入地在做学生这个角色。但是别人却用歌手的眼光来看我，他们就是那一种评判你的角度。所以我走在学校的时候，我都是低头走，就是不太敢看同学，因为我觉得他们都在讨厌我。但我现在回头看那时候的自己会发现，其实那时候自己是因为完全没有自信，所以我那时候会认为别人的批评跟指教都是对的。所以当他们觉得说，你应该这边的时候，我就往那边去，应该往这边的时候，哦，好，那我也做这边，就变成非常的四不像。我不像我自己，而且我也不开心。

Because my school and everyone will see in the newspaper, how my grades, for example I have a year, when I was a freshman, I hung up, the Chinese, not because I have no class, but may result is not very good, and then hit the headlines. Then you will say, 'the singer will not last graduated from University, then I told myself, I have to graduate, so that I didn't put as a singer, I very much involved in the role of students. But others with the singer's perspective, they are the one to judge your angle. So when I walked in the school, I am go down, just don't dare look at you, because I think they are hated me. But now that I look back at that time, you will find, in fact, at that time because of no confidence, so I think others criticism and advice is right. So when they feel that, you should be here in time, I'll go there, should go to the side of the time, oh, good, I also do this, it will become very neither fish nor fowl. I am not myself, but I was not happy.

所以毕业之后，开始专心做歌手的时候，我又给自己一个很大的挑战，就是我开始很专注地在做跳舞这件事情。跳舞对我来讲，在毕业了前三年的时候，我是一直是在摸索的阶段。我是在模仿老师的样子，就像我以前在念书一样，老师写什么，我就是在模仿。当然在模仿老师的学习当中，你也会觉得说，为什么拍起来的时候自己觉得还是很僵硬，觉得好像还是少了一些什么，然后一直到开始意识到说跳舞就像人生一样，不是只是你去照着别人怎么做，你就会变成那个人，而是你要怎么样，让你自己在跳舞当中或是在学习当中，把它变成是由你内心发出来的东西。

So after graduation, began to concentrate on the singer, I gave myself a big challenge, I began to focus on doing the dance of this thing. Dance for me, when graduated three years ago, I have been in the stage of exploration. I imitate the teacher look like, as I did in school, the teacher what to write, I am in the imitation. Of course, to imitate the teacher's learning, you will find that, why take up still feel very stiff, or feel like less what, then to begin to say dance like life, not just you do what others do, you will become the person, but how do you want let yourself in a dance, or in learning, turning it into a something inside you.

后来在学了体操之后，那个是我学东西的另外的一个转折点，比如大家有看到我在演唱会做鞍马啊，吊环啊，那些大家认为说我怎么就不好好唱歌，还要做这么多事情。但是其实对我来讲，那个是我一直在挑战我自己还可以做到什么东西，我在那个阶段意识到自己就是很喜欢给自己打分数。也是我从小到现在常常会有个习惯，有一个尺在自己心中，就是今天我跳错了多少东西，别人期望给你打多少分数，我自己就是要再更高。就是比如说人家要希望你可以一百分，但是我可能自己给自己设定了很高的目标，我要到一百三十分。所以如果今天有什么失误的时候，我就会非常的自责，我觉得我没有到我自己心里的预期。所以我在演唱会结束，我不会有很开心的感觉，我会一直在检讨自己到底哪里有什么疏忽的，我也希望，当你遇到不开心的事情的时候，你一定要说出来，一定要分享，因为很多人会给你很棒的回应。

Later, after learning the gymnastics, that was a turning point in addition I learn things, such as you have seen me do the pommel horse in concert, ah, ah you think those rings, said I how not to sing, but also to do so many things. But in fact, for me, is that I have been challenged myself can do what, my loves to give myself fraction at that stage of consciousness. Is my childhood to now often have a habit, a ruler in his own heart, today I was wrong so much, others expect to give you the number of points, I am to be higher. It is like people to hope you can one hundred points, but I can give yourself set high goals, I want to one hundred and thirty points. So if there is what all the time today, I will be very self reproach, I think I have no to my expectation. So I will end in the concert, I will not have a happy feeling, I would have been in a review of what what a careless, I hope, when you encounter not happy things, you must speak out, be sure to share, because many people will give you great response.

今天要讲的在超越中发光，超越，就是超越你自己，超越你自己心中那个很害怕的，心中住着一个怪兽的你，你要如何击倒它。你不要害怕犯错，因为有很多人跟你们一样，也是从跌倒当中起来的，没有跌倒过的人也许没有你们这么幸福。因为当你知道怎么站起来的时候，你会发现你自己很厉害。感谢我可以分享这么多给大家，然后希望对你们有帮助，这的确比演唱会还好玩，谢谢你们，我的演讲结束了。谢谢!

Today's beyond light, beyond, is to go beyond yourself, beyond your own heart that is afraid of the heart, lived a monster you, how will you knock it. You don't be afraid to make mistakes, because as many people with you, also from the fall of up, did not fall off the people may not have you so happy. Because when you know how to stand up, you'll find out yourself. Thank you I can share so much to you, then you want to help, this is indeed more than the concert also fun, thank you, my speech is over. Thank you.